蒙城华人网

标题: 请问哪里有能够翻译国内小朋友的疫苗卡的？？ [打印本页]

作者: hank2000 时间: 2013-11-3 22:52
标题: 请问哪里有能够翻译国内小朋友的疫苗卡的？？
如题。中文翻英文或中文翻法语谢谢

作者: FUJJJ 时间: 2013-11-4 11:11
打个电话华人服务中心问问就可知道。

作者: hank2000 时间: 2013-11-4 22:06
[QUOTE=FUJJJ;3316765]打个电话华人服务中心问问就可知道。[/QUOTE
好的谢谢

作者: okmyok2014 时间: 2013-11-6 17:21
标题: 希望可以帮到你！
你可以把疫苗卡里的各疫苗名称写给我或扫描后传给我，我尽量给你翻译，估计和我家小朋友打的疫苗差不多！okmyok2014@hotmail.com, 希望可以帮到你！

Post by hank2000;3316643
如题。中文翻英文或中文翻法语谢谢

作者: amyliu 时间: 2013-11-15 09:29
标题: 儿童常用疫苗,可预防疾病中英文对照表
疫苗名称英文简称可预防的传染病

卡介苗Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G结核病
脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis ＝POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）
百白破混合制剂DTP 百日咳白喉破伤风
麻疹疫苗Measles (rubeola) 麻疹
乙脑疫苗JApanese encephalitis 流行性乙型脑炎
乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
风疹疫苗Rubeola (German measles) 风疹
流脑疫苗Meningitis 流行性脑脊髓膜炎
腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎
麻腮风疫苗MMR 麻疹风疹流行性腮腺炎
流感疫苗haemophilus influenza B 流行性感冒
甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
水痘疫苗Varicella 水痘带状疱疹
Hib（乙型流感）疫苗Hib Hib引起的小儿脑膜炎肺炎等
伤寒疫苗Typhoid 伤寒
肺炎疫苗Pneumococcal 肺炎
白喉破伤风疫苗Td 白喉破伤风
DTP 包括百日咳Pertussis(whooping cough)白喉diphtheria破伤风tetanus

作者: lwang635 时间: 2015-9-18 08:29
请问五联苗各位妈妈是怎么翻译的？疫苗本可以自己翻译吗？

作者: jennery 时间: 2015-9-18 22:01

lwang635 发表于 2015-9-18 09:29
请问五联苗各位妈妈是怎么翻译的？疫苗本可以自己翻译吗？

应该可以。我女儿的就是她自己翻译的，她学医大学里需要疫苗证明

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)