JELF

我去bureau de vote 了解过，他们要求双语，尤其法语口语流利。
另外，应聘的人很多，祝有兴趣的朋友ont de la chance!

JELF

很多人对这个短期工作感兴趣，的确，它可以增加社会锻炼机会，而且有报酬。
不过，有几点我需要补充：
1，工作时间是10月25和11月1日的投票日，从早上10：30到晚上8：00
2，没人最多工作两天，有的只工作天
3，之前有培训，具体时间还没有定，电话通知
4，必须是双语
5，现在还有少量名额，要想试试在网上报名。
祝君顺利！

JELF

Malheureusement,bilingue est obligatoire!ça veut dire que:只会英语不会法语不可以,只会法语不会英语aussi不可以!

Post by oiseaulibre;2380146
根据网上政府的招聘帖子对语言的要求是：
Langue(s) demandée(s) : français : très bonne connaissance

也就是说，， 知反过来是否可以，但你可以去碰碰运气，毕竟蒙特利尔还有英语区嘛。

祝你好运！！

JELF

给申请者的信息

你好，你已经登记为Verdun11月1日的市政选举工作。
在目前情形下，为了填写一个工作申请表，你需要亲临我们位于verdun市政厅的办公室。
我们的办公室工作时间为周一至周五8：30至16：30。
我们的办公室位于verdun街4555 号，verdun 街和1街的拐角处。
恭候光临！

Post by openburn;2382752
昨天申请，今天收到了EMAIL：可惜我不会法语，请会法语的朋友帮我看看是什么意思？

Message aux postulants

Bonjour,

Vous vous êtes inscrits pour travailler aux élections municipales à verdun , le 1er novembre prochain.
Dans les circonstances, vous devez vous présenter à nos bureaux à l’Hôtel-de-ville de Verdun afin de compléter une demande d’emploi.
Nos bureaux sont ouverts de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi
Nos bureaux sont situés au 4555 rue de Verdun à l’angle de la 1ère avenue à Verdun.

Au plaisir de vous rencontrer.

Jean-Claude Leclair
Assistant – Arrondissement de Verdun
Tél : 514-761-3402

JELF

最近情况是：选举办公室已通知我17日晚去做个短期培训。25日上班。
对了，只会英语不会法语的朋友不要浪费时间。
工作时间是每天10小时左右，不是8小时。

JELF

有哪位知道去参加选举工作的政府供午饭吗？
不会要我带饭盒吧？

JELF

其实，秘书做的事情很简单，就是和监票人一起按照单子清点投票箱里的东西。
然后，有些表格和信封需要填写。
找出投票人的那个liste和登记表。投票人来了你活监票人检查证件后登记其姓名地址，然后再那个liste上面用尺子对齐将其名字划掉（防止一人多次投票）
完事儿后，将相应的表格，选票装入信封加封条。
对了，你应该是11月1日的总投票日工作，从早上8：30工作到晚上8：00，全部结束要到8：30.
至于吃饭，自己多带点干粮，没有微波炉，自己带水，抽空吃饭。
有时请问请提问，和我搭档的是一个前议员，经验丰富，所以我详细了解整个流程。
祝你好运！

Post by joe03;2403252
Oiseaulibre, 你有这方面现场经验吗？ 请给大家介绍一下。

我是secrétarire de bureau de vote, 昨晚参加培训， 但发育水平有限，不是很明白；另外昨天实在太累，也打不起精神来，懒得提问。 现在有点担心，别把事情弄砸了，给中国人丢脸，也会影响中国人以后参加类似的活动。

JELF,你25日都做些什么，也谈谈你的体会.