租房买房买生意上iU91
楼主: mathieu
打印 上一主题 下一主题

发现法律条文中的一个严重的语义错误

  [复制链接]   [推荐给好友]
楼主
发表于 2015-3-13 12:06 | 显示全部楼层
老马,我已经关注你的这个帖子有一段时间了,也为你的情意签过名。到现在我感觉越来越明白了点儿。我觉得CONSTATER这个用词才真正显示出了起草这个法律的专家的阴谋用意,他们是不会修改的。
原因很简单,既然人们不能无条件地CONSTATER L'AGE,那好,你作为店主,就必须借用身份证件来CONSTATER,如果你不看证件,那只能算ESTIMER,这当然就存在判断失误而违法的可能,您也就可能失去了免于ENCOURT PEINE的机会。
不知我说的有点儿道理不?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-5-23 04:20 , Processed in 0.037750 second(s), 25 queries .