Yuming

有位热心的本地朋友，看到不少有心提高法语的中国移民缺少练习口语、听力的机会，上个星期组织了一次“法语聚会”。因为是第一次，没什么人知道，只有我和两位女孩参加。但谈话很有趣，确实对练习法语听力、口语表达很有帮助。“主讲人”打算继续次项活动，初步定为每周日下午一点半到三点半，地点在：200 Rene Levesque, 2nd floor （唐人街附近，联邦大楼内，面向地铁站，有一些固定桌椅处)。
有兴趣的朋友请跟贴。我会告诉你们联络人和联络方式。

Yuming

Sorry to reply you guys late. I am now at school and can not type Chinese.
Please contact Jenny at her cellular phone(514-5011027) between 9:00pm-12:00am. She will let you know about more details. If you have more questions, you can post them here and i will answer them later in Chinese.

Yuming

有朋友问此活动有否本地人参加。上次的“主讲人”就是魁北克人，他基本上每次都会来。他还告诉我们，其实有相当一部分领养中国孩子的本地夫妻很想学汉语，他会争取逐渐联络上这些人，让他们也参加进来，进行汉语、法语的语言交流。当然，这需要一些时间。有认识本地人士的朋友也可以带你的朋友（如果他们感兴趣）来。
我们还商量将来组织形式多样的活动（比如交游、烧烤等等），当然是要围绕提高法语水平这个主要目的。
初学者也受欢迎，您在他人交谈时可以练练听力，增加语感，也可以提一些问题。
我个人的看法，参加次活动既能练习听说，扩大信息面，也可以通过向本地人直接提问解决一些法语学习、应用中的问题。比如我就准备在以后的交谈中询问一些关于求职面试时使用的法语句子。
前一个帖子已经告诉了联系人和电话，祝各位周末愉快！

Yuming

到今天为止已有不少朋友表示有兴趣。我再重复一下时间、地址：周日下午一点半开始，200 Boul. Rene Levesque （唐人街附近的联邦大楼，即地铁站Place-d'Armes旁）， 2楼有若干固定桌椅处。大概到三点半结束。
因为留下邮址的朋友很多，我不能一一答复，若还有问题请给我打电话：989-7773。
明天见！

Yuming

Hi everyone,
  
You must have received Martin's message about the coming Sunday's meeting. I would just likt to remind you that you'd better make some preparation with one of the topics Martin listed, or any other topic that interests you. With some previous thinking you can make the talking more interesting and informing.
Unfortunately i can not come this time, and i hope you guys have another nice "rencontre"!

To Metero,
Sorry i did not contact you separately since i have been too occupied. Please read my previous message posted here for detailed information about this activity. You are welcome to join us!

Yuming

各位应该收到马丁的邮件了，在这里再提醒一下：本周日中午12：00在老地方聚，每人带一份（尽量自己做的）食品，中间可以去看同性恋游行（我和马丁会轮流给大家看着物品）。话题主要是中加文化的差异。聚会到2：00左右结束。
To Joseqian:
我们已经练习了三次，每次有一位魁北克“主讲人”，上次还有朋友带了位法国人。我们鼓励各位参加者带自己认识的本地朋友，以后还会考虑其它形式的活动。
周末见！

Yuming

明天中午一点半到三点，照旧在老地方集中练习，主题是中加文化对比，可以谈你看过的书或自己的所思所想，只要与此有关即可。请大家稍做准备，以利语言技巧的提高。
到时见！

Yuming

各位法语聚友：
上个星期天多了一位魁北克人来参加我们的聚会，大家聊的非常有趣。根据马丁的邮件（大家都收到了吧？），如果没有变化，这个星期天总共将有四位francophones来帮我们练法语。本周主题是：工作。请大家做一点准备。
经过一个来月的聚会，我个人对会话练习的感受是：听力、表达能力都不再生疏，并开始有进步。相信学习外语的规律对每个人都起作用：坚持不懈地经常练习，终能流利地说出你要学的语言。

Cyanhe:
   看到你的帖子已经晚了。不过欢迎你来参加我们的活动，也欢迎你带本地朋友来！

映雪：
   希望早日加入我们的行列！

Yuming

欢迎所有对此活动感兴趣的朋友来参加我们的聚会。由于陆续有朋友留下邮址，我们难以一一发邮件答复。请注意我们之前的帖子，上面有具体的时间（除非另外提醒，一般是在星期天中午一点半开始）、地点。

Yuming

本周的活动，建议大家先吃完中午饭。这样，可以随便带点水果之类的简易食品，就省去许多麻烦。如果下雨，就改回在联邦大楼聚，时间还是一点半。
给马丁留了邮址的朋友应该收到他的邮件了吧？全都用拼音打的，看的我好辛苦，意思倒是能明白。我们多给他鼓励吧！
好，到时见！
欢迎所有新朋友！