网上英语角

Jingren · 发表于 2002-5-8 14:45

Troubleshooting学英语(一)

本人英语不好(才知道)，多次发誓学习(以前是觉得不甚好)苦无时间精力，直到工作中语言的矛盾日益突出才在最近注册读书face to face的英语会话课。
昨晚上第一堂课，老外先纠正我的发音，他先夸我比90%的蒙特利尔人发音还标准，然后逐渐挑出了我自己从没有意识到的许多毛病。我很吃惊，原来老外经常“pardon me”并非都是由于自己表达得不准确。
老外推荐我听CJAD Talk Radio(AM)，CBC News(FM,88.5MHz)以及电视的一些Comedies，此前也曾尝试去听，没能坚持。不过，最近看“Just Shoot Me”似乎有了些兴趣，这个肥皂剧搞笑得很。

因为深感语言之重要，又觉得自己实在有些高不成低不就，不能持之以恒学习，所以在这里写些有关本地日用英语的短文，希望藉此保持自己以后的学习热忱。若有指教者，自然更妙。这里先谢！

今日，老板的打印机用完toner, 便想到我的打印机上取下cartridge, 他先打开盖子然后揿电源开关，墨盒跑了出来，老板想取出，不料它又缩了回去。我是搞 troubleshooting出身的，应该没有问题，便对他用昨天学的纯正的口音说帮他，只听他说：“Doesn’t matter for me.”
是没有关系的意思吗？他老说类似的短句，常让我揣摩上几秒钟无端地给人一种反应慢如蜗牛的感觉。这次我又请教，当然老板对我说过不要到他那里学英语，言下之意是他无暇顾及或不屑一顾，我只好到一个名叫斯大林的funny guy那里。他脱口而出：
-Let’s go to the park.
-Doesn’t matter for me!

哦，我明白了。No problem，it’s OK for me! 因为墨盒不把他放在眼里，他便这样自嘲。

wang8 · 发表于 2002-5-8 15:11

sorry to point it out, but you still understand it wrong.
what your boss mean is, "go to do your own work, here we don't need your help." he just use a polite way to ask you to get lost!!!!

Jingren · 发表于 2002-5-9 10:19

Troubleshooting学英语(2)
平时用不着我接电话，今天可能天气不错，老板出差，接待员度假，通常这时马克思先生负责日常事务，可他下车间了，于是我只有硬着头皮顶替他们，用秘书的话来说，我今天整个儿“like a Jack of all trades” ，什么事都做。
电话特别多，十八般武艺都用上，除了有人责怪“你不说法语吗”以外，总算把所有的事都摆平了。值班的时间差不多了，就在这时，匆匆走进一位中年男士，进门直奔我而来，一手拿着超大型“计算器”，一手拿着一个大信封似的东东，嘴里叽哩呱啦地背了一通什么话。我一看，似乎是快递，于是想澄清一下是什么是否要我签字，他一面不耐烦地说是，一面又重复了一遍原话。这时我确切地感受到一种文化的冲击。讲不清楚的事怎能随便答应？于是，我让他等一会儿，我马上呼一下老马。没想到他三下五除二收起东东，“啧”了一声，转身离去。就在这时，马克思回到办公室，我马上冲出去，打着手势让他回来。他已经上了大卡车，只朝我摆摆手，便启动车子扬长而去。
马克思问我：“你刚才叫我？什么事？”
当然，他说的是英语，尽管他会说一些中文。

kind · 发表于 2002-5-9 15:37

JINGREN, 你在哪里报名学英语呀,费用多少?你是不是觉的这种英语班很有帮助? 我也一直想提高口语,不知到哪里学好.
谢谢

科长 · 发表于 2002-5-9 18:06

同下，有效而便宜的学英语途径或学校有吗，请介绍一下

yoyo69 · 发表于 2002-5-10 01:57

Try to watch "Frasier" instead of "just shoot me" and see how well u can catch those 2 psychologists, or try to watch "ER" rather than "friends"...Got me???

zhouzhong · 发表于 2002-5-10 10:11

Jingren, It's funny. Go ahead!

Jingren · 发表于 2002-5-10 10:16

Troubleshooting学英语(3)
有一位同事，每天上班都要和我打招呼，抡起拳臂向上捣鼓两下，颇具气势地说：“Always up!”
彼人人缘极佳，我也乐得和他比划一下，说一声：“Always up!”心想：上班就得这样，给人精力充沛的感觉。每每如此，彼人大笑。
后来有一次，发现彼人以此开玩笑，抛着媚眼，很是诡秘的样子，我似乎有些顿悟。
不过，我还是如往常一样和他打招呼，不管他怎么想，我总是还以响亮的一句“Always up (精神振奋)！”
学过声乐的我，气势上压倒了他。

网友，以下是当时我查英语学校时留下的一些“草稿”，没有加以整理，仅供参考。不太好比较，价格可以网上查，也可以询问。我个人是比较了三家，选了个最便宜的，一对一每小时30元不到，当然还要加上些许注册费和书费。我想质量如何，等我读了8小时后再说吧，我也是这样和学校谈的：如果老师不好，我就换学校，退一步换老师。
a.985-2414www.centreccfa.com peel
b.8782821 square victoria
c. 3951948 www.elam.qc.ca
d. 9399911 www.lsc-canada.com 1610 ste canterhine O.
e. 2816700 www,cclmontreal.com 2360 Notre-dame O.
f. 9394463 www.cilm.qc.ca guy
g. 876-4572 www.ilsc.ca peel
h. 847-0841 www.geosmtl.com 1350 sherbrooke O
i. 2811016 www.platocollege.com 4521 park avenue
Michigan & Cambridge
6 hours per week for 12 weeks
Wednesday and Friday, 6-9 p.m $475.00
English & French 4 Weeks  12 Weeks
6 hrs, per week, Mon., Wed., Fri., 6-8 p.m. $200.00 $450.00
10 hrs, per week, Monday to Friday, 10-12 p.m. $235.00 $615.00
*25 hrs, per week, Monday to Friday, 10-3 p.m. $380.00 $955.00
*As an added value we offer CONVERSATION CLUB 3p.m. - 4p.m. at no extra charge! when enrolled in this program. Offered only from the finest language school in the country.
Private Courses
(English, French, German, Italian, Greek, Spanish, Portuguese)
2 hrs per week (8 Hrs) 4 Weeks $200.00
3 hrs per week (12 Hrs) 4 Weeks $285.00
2 hrs per week (24 Hrs) 12 Weeks $570.00
3 hrs per week (36 Hrs) 12 Weeks $780.00
Private Courses
(Russian, Japanese, Chinese, Swedish, Persian, Dutch, Arabic, Polish, Turkish, Armenian, Romanian, Bulgarian etc. )
2 hrs per week (8 Hrs) 4 Weeks $235.00
3 hrs per week (12 Hrs) 4 Weeks $340.00
2 hrs per week (24 Hrs) 12 Weeks $640.00
3 hrs per week (36 Hrs) 12 Weeks $860.00
Group Courses
(Spanish, Italian, Greek, German, etc... )
3 hours per week, for 12 weeks (5 to 8 students) $385.00
Mathematics, Physics, Chemistry
2 hrs per week for 12 weeks $570.00
3 hrs per week for 12 weeks $780.00
English & French Conversion Club
5hrs per week(3-4 p.m. daily) for 4 weeks $120.00

LOCAL TUITION FEES APPLY ONLY WHEN PROOF OF CITIZENSHIP OR LANDED IMMIGRANT STATUS IS SHOWN AT THE TIME OF REGISTRATION

Book Fees (English, French):
24 weeks....................$160
12 weeks....................$95
4 weeks......................$45
Foreign Languages.....$42
NON-REFUNDABLE REGISTRATION FEE $45.00

Jingren · 发表于 2002-5-10 22:42

Yoyo69,是ABC(Ch22)19：30到20：00的Frasier吗？我没留意，大概是讲什么的？可看性如何？谢谢。
另外，请指教如何翻译下面句子成本地英语：
“报销有截止日期吗？”
“明天我请一天的假，我要到城里办点事。”
有时觉得说得很合语法，但西人不懂！？

还有，有谁知道当地比较好的英文BBS网址？多谢！

wang8 · 发表于 2002-5-10 22:58

1) is there a deadline for the reimbursement?
2) i want to take tomorrow off for some personal affairs in downtown