eldo

Hi, J队

This is John, owing to business reasons, I couldn't go with the team on this weekend.
I am on Car. No.3, so pls give this seat to other people.
  Sorry about it, but we all appreciate your efforts very much.

   See you next time!

Regards
John

J..队

OK, GUYS, LOOK UP PLEASE:

HERE COMES THE UPDATE 10, IT IS THE FINAL DECISION. CHECK IT PLS.

据WeatherNetwork发出的气象预报，
Parc Mont Tremblant在本周六天气晴好，在周日有雨，
因此，此次赏枫行动最终确定在本周六，即10月11日。
有关这次活动的细节，重申如下：

时间：10月11日，星期六。

集合地点：WALMART停车场
DECARIE和JEAN-TALON交界处西面，NAMUR地铁站西面
乘地铁在橙线NAMUR地铁站下，出站后穿过DECARIE大街。

集合时间：7:45AM

出发时间：8:30AM

预计返回市区时间：19:00-20:00PM

费用：
按惯例，油费及辛苦费每人10元，给各自所在车的驾驶员；
PARK门票3.5(?)元，在PARK门口统一收取。

食物和午餐：由各位自行解决。

目前各车及乘员安排：
由于部分车辆退出，各车号因此作了相应改动，
请所有朋友仔细确定各自所在的车号，
以免在集合时找不到自己应在的车辆。

CAR: 1 (Reserved)
VOLUNTEER DRIVER: N/A
OCCUPIED: N/A
PASSENGER: N/A

CAR: 2
VOLUNTEER DRIVER: Meng Meng
OCCUPIED: 2
PASSENGER: Kelly Xie, mousegg, Liu Zhuo, (1 seat available);

CAR: 3
VOLUNTEER DRIVER: Wendy Shi
OCCUPIED:
PASSENGER: yu and friend, Qian and daughter;

CAR: 4
VOLUNTEER DRIVER: Owen
OCCUPIED: 3 (1 couple + driver)
PASSENGER: Vickey Liu;

CAR: 5
VOLUNTEER DRIVER: LiWei
OCCUPIED: Full;

CAR: 6
VOLUNTEER DRIVER: Cesar
OCCUPIED: ?
PASSENGER: Jackey;

CAR: 7
VOLUNTEER DRIVER: Ma_JJ
OCCUPIED: 3
PASSENGER: melanie;

CAR: 8
VOLUNTEER DRIVER: De L'Eglise
OCCUPIED: 1+1
PASSENGER: vivian and 2 amis;

CAR: 9
VOLUNTEER DRIVER: Hong Zhu
OCCUPIED: Full;

CAR: 10
VOLUNTEER DRIVER: William Hoo
OCCUPIED:
PASSENGER: 99-1, 99-2, (1 reserved for emergency);

CAR: 11
VOLUNTEER DRIVER: Romen
OCCUPIED: 3
PASSENGER: John Forodo1, John Forodo2;

CAR: 12
VOLUNTEER DRIVER: TigerKiller
OCCUPIED: 0
PASSENGER: Chen Li, J'adore1, J'adore2;

CAR: 14
VOLUNTEER DRIVER: Dblt (George Lee)
Occupied: 2+1
PASSENGER: Jessica1, Jessica2;

CAR: 15
VOLUNTEER DRIVER: Julie
OCCUPIED: 2+1
PASSENGER: 马旭 and family;

CAR: 16
VOLUNTEER DRIVER: Hong Sun
OCCUPIED: 2+1
PASSENGER: (Reserved);

CAR: 17
VOLUNTEER DRIVER: Max
OCCUPIED: 2
PASSENGER: YanlingLiu1, YanlingLiu2;

CAR: 18
VOLUNTEER DRIVER: David
OCCUPIED: 2
PASSENGER: ivee1, ivee2;

CAR: 19
VOLUNTEER DRIVER: Sunny
OCCUPIED: 2+1
PASSENGER: Kitty, Serenity;

CAR: 20
VOLUNTEER DRIVER: Textile
OCCUPIED: 2+1
PASSENGER: 王二, Wendy Li;

CAR: 21
VOLUNTEER DRIVER: Eric
OCCUPIED: 2
PASSENGER: 粘贴红叶 and family;

CAR: 22
VOLUNTEER DRIVER: Gymer
OCCUPIED: 2
PASSENGER: Diane, (1 reserved for emergency);

CAR: 23
VOLUNTEER DRIVER: Michel
OCCUPIED: Full;

CAR: 24(SPECIAL RENT)
VOLUNTEER DRIVER: Z&Z
PASSENGER:
　　Anthony Tang (3 Seats),
　　Fishingman,
　　Julie (4 Seats),
　　Jason/Lucy/Seagull (3 Seats),
　　Kun Dong,
　　(2 Seat Available);
　(特别声明：该车的确定是不可撤消的，如有特殊原因必须撤消，
　　请自行找人替代，否则引来的经济问题无法解决，请各位朋友谅解。)


目前尚有3个空余座位可供支配，我尚在等待下列朋友作出决定：
CURRENT WAITING LIST:
=============================
NAME: Godiva Jiang (ACOMP: 6+1)
NAME: Leonlee (ACOMP: 1+1)
NAME: Dong Min
NAME: LiBaiMing
NAME: Spenser
NAME: Zheng Yang (ACOMP: 3)
NAME: joinnow911
NAME: tin_tong


由于此次车辆组织的特殊状况，
我们在此向无法加入此行的朋友们表示诚挚的歉意，
希望今后有机会可以与大家再次同行。

我们再次向各位VOLUNTEER DRIVER表示衷心感谢
同时也向在帖子上给我们提出积极建议的所有朋友表示衷心感谢
向因特殊原因退出，但因我们未能及时删除邮件地址而继续收到
信件的朋友表示歉意。

谢谢各位朋友的理解和支持。

J..队

OK, The rest of three seats give to Zheng Yang.
So far, I have no room now.

粘贴红叶

J..队：要是可能，最好能把车的编号及“车牌号”列出来，直接发送给所在车的人员。或者简单起见，直接发给全队。

WINTER999

Hi, you change the time!!!  :confused:  
I just wantta tell you I can join you with a van on sunday, but....  :mad:

J..队

Hi, winter999:

I am sorry, maybe I make a mistake.
But can you go with us on Saturday?
Give me a confirm.

J..队

Winter999: check your email pls.

那时花开

我想报名，一个女人，无车。请发邮件给我！XIEXIE！

J..队

重要通知：

我很遗憾地通知CAR 24的朋友们：
从今天早上九点开始，我和Z&Z就一直在为租用旅行车与租车公司联系着。
我们刚刚收到租车公司的正式通知，15座的旅行车已经被租出去了。
原因是这个周末是长周末，租车的人太多。
我们现在在别人的Waiting List上。但我们估计希望不大了。
对此，我们向原定该车上的所有朋友们表示深深的歉意。

有鉴于此，我们将另外想办法解决在Waiting List上的朋友们的交通问题。

WINTER999

J.:
nothing shows on my e-mail.  :confused:  
I can join you if it's on sunday,I saw you don't have enough car.the problem is you change the time from sunday to saturday,and I've already arranged all the things on saturday and let myself free on sunday,now I can't change again.
sorry.