pigeon

大家可有什么办法让本地的法语老师帮助我们中国人学好法语?????
今天我的法语老师对我说,我们那所成人中学有意面向中国学生改进教学方法了.我听了以后觉得特高兴. 这样的教学法是我和大家一直所期待所渴望的. 记得老师经常在教室里眉飞色舞地教拉丁语系和斯拉夫语系的人学法语, 而我作为班上唯一的中国人仅仅只起陪衬作用, 我曾多次想打退堂鼓,可还是坚持下来了.今天这里的老师总算想到要帮中国学生一把了, 他们还打算简单地学点中文, 以便教学时作些比较. 我心头不觉热呼呼的.
不过老师想知道怎样才能帮我们中国学生学好法语.我想这个论坛上有一部分教过或正在教法语的能手,还有很多学法语的高手, 而更多的则是正在探索中的法语学习者,如果你对本地老师的法语教学有什么看法或高见,或者你希望他们怎么教才会给我们带来最大的帮助,敬请大家在此献计献策.这样一来可帮助老师搞好教学,二来帮助更多的同胞学好法语.
比如对初学者来说,是先教语音好还是叫句法好.中国疆域辽阔,南北方的人发音也不仅相同,你认为法语中什么音北方人觉得特难发,什么音南方人觉得特难发.老师可用什么方法帮大家纠正好.是用录像带还是用录音带?
我觉得既然有这么个机会给我们中国人,我们为何不好好利用呢?

pigeon

每当我在课堂上看到有些老师和学生笑话我们中国人说不好法语,我心里就觉得特难受.还有就是到了越高的级别中国人就越少了,往往只有一二个人.我看到几所成人中学都是如此.

pigeon

相对来说,会说一种以上语言的人,音域宽广的人,学习一种新的语言可能要快一些.不过我也发现那些不会说英语的人说法语要比那些会说英语的人更流畅,因为前者在日常生活中只能说法语,经常练,自然就会了.

pigeon

However, many of us are still learning French for the sake of an easy life in Montreal.