joycegu

你如果是魁大的学生，你有权利通过合法途径查学生会的帐。这是你的权力，而学生会的人没有义务在这儿回答你的问题。如果你法语不好，学校提供免费的中文翻译。

学校的网上有很多资料的，我不知道你法语怎么样，我在这儿帖一个已经翻译成中文的，也是我在网上找到的。顺便说一下，翻译这些文章也是学生会的工作之一。

不管你觉得怎么样，我觉得这些中文的文章对我帮助很大。sunlife对魁大只提供法文的条例，我看不懂。是我在网上找到了中文的翻译以后，才知道我可以有哪些服务。

我先生都认为我不该回这个帖子。我是有些伤心，做事的人反而挨骂。我希望魁大的中国学生能多一些做事的，少一些说风凉话的。大家在这儿，都不容易。我想学生会的人在这儿发帖子，还是希望能多给中国学生一些有关魁大的信息。太多的中国学生在魁大，不会去看，也看不懂那些法语的张帖的。

joycegu

蒙特利尔魁北克大学学生权利和责任宪章
（2000年5月2日通过）

总则
蒙特利尔魁北克大学是一所公立的、讲法语的世俗大学。任何符合入学条件的人只要认同魁大的使命、目标、规章和政策都可进入该校学习。
学生是大学的成员并参与大学的发展。
在学校，学生享有个人权利和自由宪章所赋予的基本自由，如言论自由、和平集会自由和结社自由。
学生可以平等地行使个人的权利和自由，并要求这些权利和自由得到承认，而不应该因种族、肤色、性别、性取向、年龄、宗教、政治信仰、民族、社会地位、残疾而受到不同对待、排斥或偏爱。
建立在专业招生所需能力和品质或人数限额基础之上的不同对待、排斥或偏爱则不属歧视。

第一部分 学生的权利
第一章 接受高质量教育的权利
1． 学生有权接受反映所学专业或研究领域新成就的高质量教育。
2． 学生有权：
a） 在学期开始时得到一份书面课程计划，该计划包括：教学目标、学习内容、教学形式、评分方式和标准；
b） 了解小组作业的组织和评分方式，以及学生实习的指导和评估人员的作用；
c） 在规定的期限内，得到对其考试或作业所作的公正评分；
d） 在合理的期限内，了解其考试和作业分数和评语的给出理由；
e） 根据评分更改程序要求对分数进行更改；
f） 获得有关助学金和贷款计划以及学习支持和帮助计划的服务；
g） 在学校的能力范围内和现行规章下，公平使用大学学习和生活所必需的文献资源、设备、场所和服务。
3． 学生有权参与为促进其学习和有利于其学业成功所安排的活动。
4． 此外，在硕士和博士学习阶段，学生有权：
a） 在 经有关人员和部门同意的情况下，选择他们的论文导师；如有必要，可更改这一选择。
b） 与校方商定其学业的安排，并要求校方对其学业进展作出评估。
c） 要求学校各部门协力提供资助，以有利于其全日制地进行学习。

第二章 知识产权
5． 根据学校的有关规章和政策，学生对其在学术活动中所产生的成果握有知识产权。
6． 根据合同或法律的适用条款以及学校的有关规章和政策，在由科研合同或其它形式资助的科研活动和成果出版中，学生有权校方承认其所作的贡献和知识产权。

第三章 知情权和保密权

7． 学生档案中所记载的个人情况属保密。任何人在行使职权中查阅档案必须确保个人情况的保密性。
8． 学校必须将有关规章、政策、行政和教学规定公布于众，便于查阅。
9． 学生有权获得以下信息：
a) 学校专业的录取条件和要求；
b) 与所学专业有关的实践活动的支持措施和组织方式；
c) 对所学专业有直接影响的各项计划；
d) 惩戒程序；
e) 公有和私有机构所提供的学习资助计划；
f) 与学校发生的财务、行政和学业上的往来。

第四章 参与的权利

10． 学生参加学校的生活，以便共同为改善学校的学习和生活条件作出贡献。
11． 根据学校的规章和政策，学生有权：
a) 在学校各机构内有自己的代表；
b) 参加学校规章和政策与学生有关部分的制定和修改；
c) 参加学习大纲的评估和修改；
d) 参加教学的评估，以便为教育质量的提高作出贡献；
e) 通过自己的学生会与学校打交道，以便促进本宪章所阐明
的各项权利以及学习、文化、社会和经济诸利益；
f) 取得学校对他们参加学校各级机构和学生组织的承认；
g) 通过自己的代表，参加对硕士生和博士生资助政策的制
定。

第五章 享受良好环境的权利
12． 学校向学生提供能够确保他们健康和安全的学习条件，并就对健康和安全有危害性的活动提供咨询服务。
13． 为了使教学、研究和创造活动在一个安静的丰富多彩的和自由的气氛中进行，学校认识到在校园内维持良好次序和向学生提供一个健康和安全环境的重要性。
14． 学校承认所有学生公平享有受保护的权利，采取合适的措施和手段，使他们免受来自校方工作人员的不端行为。


第二部分 学生的责任

15． 学生应该在尊重学校其它成员权利和自由以及整个学校的民主价值的基础上，行使自己的权利和自由。
16． 被录取的学生应该遵守学校的规章、政策和指示，在选择专业时应该接受学校公立、讲法语和世俗的性质以及相关的义务。
17． 学生应该积极努力使自己的学业成功，并独立完成本专业内的所要求的全部作业。
18． 学生承担以下的责任：
a) 尊重学校其他成员的尊严和权利；
b) 了解和参与学校的生活；
c) 在规定的期限内选课，并遵守课目的评估方式和时间安排；
d) 遵守学校有关处罚剽窃、作假、抄袭、作弊和文件伪造的科学和知识廉洁规定；
e) 在以UQAM学生身份从事的所有活动中，遵守知识产权、保密、科研廉洁和伦理方面的规定；
f) 遵守学校日程表和规章中规定的各个行政期限；
g) 和学校的其他成员一起，维护一个健康而安全的工作和学习环境；
h) 遵守文献资源、设备、场所和服务的使用方式，以方便大多数人对它们的使用。


第三部分 诉讼权利

19． 如果学生的权利受到侵害，应该本着公平和保密的原则进行处理。根据学校规章和政策所作出的决定必须是公正和适当的。
20． 根据学校的规章和政策，学生有权：
a) 了解惩戒措施的主要内容，
b) 向有关机构申诉，以便进行辩护或表达自己的观点；
c) 要求根据事情的实际情况作出不带偏见的客观决定；
d) 在规定的期限内被告知所作出的决定以及该决定的理由。


第四部分 解释

21． 本宪章申明魁大学生的权利和责任。但是，这些权利和责任的实现，要根据学校的规章和其它政策以及联邦或省的不同法律。

第五部分 职能机构

22． 学校中的每一成员要尊重和执行本宪章所阐明的原则。
23． 学校中担任教学或行政职务的人员，有责任在其职能范围内关心本宪章的实施。
24． 如果学生认为本宪章所承认的某项权利受到侵害，可以向学校的侵权调查官（ombudsman）投诉。
25． 如对本宪章作修改，必须事先征求学生生活委员会的意见和建议。
26． 学生生活委员会负责本宪章的宣传。











Traduit par Xu Yi Feng en avril 2004

满地苦哭

既然你那末为所谓学生会讲话, 请问:为什么那末多学生退掉学生会费?
是不是觉得学生会根本就没起什么作用?!
你为他们辩解,是你的权利, 但辩解完也没人说学生会好.

另:魁大学生在入学之初, 可以退掉学生费, 请与语言学校办公室联系.

joycegu

魁大学生可以退掉学生会费。但请在签字时看清楚条例。现在很多人利用了加拿大人的信用。退了费，但依旧使用学校的服务。例如到学校开个证明，证明是全职学生，担保父母探亲或是美国签证都是不可以的。我听说，学校准备查一下退了费但还使用了学校服务的人的名单，然后报给信用卡中心，降低这些人的信用等级。这也是洋人老师看不起中国学生的原因。

我还知道有中国学生为了退体育馆的费用，开残疾证。我希望我说这句话没有给某些人提了醒，明年学校多出很多残疾的中国学生。

我是因为我用了学生会的服务，我也为他们做过义工，所以我愿意为他们说话。他们也只是一些普通的学生，能够利用课余时间为大家做些事，真得是很不容易了。

我相信这个论坛上也有人用过学生会的服务。就像我一样，大部分时候只是潜水，不愿意说什么。

满地苦哭

既然你在学生会干过, 你能告诉大家学生会的工作内容是什么? 有那些服务?
既然大家都不知道, 就说明你们工作不到位, 请你说明.

joycegu

我真得没有义务在这儿回答你的问题。你自己去查好吗？告诉你了，魁大网上有很多资料的。

蒙城仅中文的BBS就有很多，应该也还有其它语言的BBS，不可能所有活动都在这些BBS上帖出来的。只可能在官方网站上发布，还有你留意一下学校的广告，都会有的。

我是觉得学生会那些人好心，才会在这个网上发布一些消息。我想这不是他们的义务。

“e) 通过自己的学生会与学校打交道，以便促进本宪章所阐明的各项权利以及学习、文化、社会和经济诸利益；”

满地苦哭

我不是你们魁大的,但从朋友那里得知你们的学生会服务是何其"出色".
知道大家对你们的评价吗?
"除了收钱,没干别的实事"
你看看, 你们的贴字除了我这个不是你们魁大的回贴, 魁大的学生谁理你们?
难道不该想想为什么吗?

sofunny

头一次听说，不过，我没有在你们那里上过学，所以不知道这里学校的规矩是不是变了？ 学校开个证明，证明是全职学生，只要你交了学费，你注册了学籍，学校注册办公室当然有义务开具student registration record吗？ 这和信用问题有关系吗？？？ 不懂，不懂，请指正。

Post by joycegu
魁大学生可以退掉学生会费。但请在签字时看清楚条例。现在很多人利用了加拿大人的信用。退了费，但依旧使用学校的服务。例如到学校开个证明，证明是全职学生，担保父母探亲或是美国签证都是不可以的。我听说，学校准备查一下退了费但还使用了学校服务的人的名单，然后报给信用卡中心，降低这些人的信用等级。这也是洋人老师看不起中国学生的原因。
  
我还知道有中国学生为了退体育馆的费用，开残疾证。我希望我说这句话没有给某些人提了醒，明年学校多出很多残疾的中国学生。
  
我是因为我用了学生会的服务，我也为他们做过义工，所以我愿意为他们说话。他们也只是一些普通的学生，能够利用课余时间为大家做些事，真得是很不容易了。
  
我相信这个论坛上也有人用过学生会的服务。就像我一样，大部分时候只是潜水，不愿意说什么。

满地苦哭

什么不给开学生证明, 降信用等级, 全是骗人的, 和中国房东一样, 吓唬人. 中国人互相骗.