lujun

朋友到商店买东西,脸上被一魁北克人打了一拳,他没有还手,警察问要不要告他,不知道,如果告他,赢了官司,结局会怎样,请赐教.

mtlun

警察会给你指派免费律师，但你要有充分的证据，人证、物证，并要求精神和财务损害赔偿以及误工费等所有损失，首先你要通知警察你要告他，并及时向警方提供证据，这点很重要，双方律师要提前交换证据，如果你晚了，不能在法庭上出示证据，无效。

你也不用去管它，大约明年1、2月份会开庭，当庭宣判的

lujun

Post by mtlun
警察会给你指派免费律师，但你要有充分的证据，人证、物证，并要求精神和财务损害赔偿以及误工费等所有损失，首先你要通知警察你要告他，并及时向警方提供证据，这点很重要，双方律师要提前交换证据，如果你晚了，不能在法庭上出示证据，无效。

你也不用去管它，大约明年1、2月份会开庭，当庭宣判的

谢谢!
  不知被告输了会承担什么法律责任.

lujun

Post by xu3331
使用暴力系刑事案件，不存在你告不告。动手一方为嫌疑犯（suspect），你是受害人（victim）

警局只管治安，不许使用暴力。材料送检察官（公诉人，procureur general 或 crown, 因为加拿大名义上仍是英国领地，女王陛下代表社会起诉），这才是原告。

能否立案，此后判决对方是否有罪，则是法院的权限。

请注意： 嫌犯、受害人、检察官，三者关系。

倘若你受伤，索赔也是司法部，具体“刑事受害人赔偿”（CAVAC）

本人作警局翻译多年，认为警察说法有错。或你语言误解，或 ......

谢谢xu3331,10月11日晚警察来时我在场,问"你是不是要告他,如果不能现在决定,以后决定告他可打电话给我",并留下了名片.并对打人者做了警告,