FUJJJ

一个时代的结束：BBC终止中文广播 ZT
9 p4 H' ?% N/ v- V$ c2 b
  G& M9 V8 f5 n$ f* d苹果日报 2011-01-27 15:02:4

<O:p
  [+ _5 n. T* l( B: R* l+ R0 K
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype class=inlineimg id=_x0000_t75 title="Stick Out Tongue" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" alt="" src="ubb/tongue.gif" smilieid="6" border="0" v:shapetype o<>
日不落帝国早已是明日黄花，英国在全球电台广播的软实力，也日落西山。英国广播公司（ BBC）旗下世界广播服务（ BBC World Service），随着政府紧缩政策而大削开支 16%，五个外语组结束，七种外语广播也将取消，包括在冷战时代针对中国大陆的普通话广播，标志了 BBC傲视全球的电台广播年代，步向终结

& y: z7 B$ d) |4 ^$ w<O:pBBC的主要资金来源是用户电视牌费，世界广播服务的经费则由外交部全数资助。但金融海啸令英国经济重伤，首相卡梅伦的联合政府厉行紧缩政策，为减开支， BBC世界广播服务难逃开刀命运，去年 10月决定削减资助金额 16%，于 2014年更改由 BBC的用户电视牌费支付经费。
+ T6 I0 H6 U% N8 a, d- i
<O:pBBC前天（周三）宣佈世界广播服务的重组计划，将裁员 650人，即 1/4人手，其中 480个职位在未来 12个月内削减，英语广播削 68个职位，阿尔巴尼亚语、马其顿语、塞尔维亚语、非洲葡萄牙语和加勒比海英语五个外语组，更全组结束。
% }/ @/ D7 ~: Q7 N, R. K$ K
" b6 y4 o2 ?+ N$ w<O:pBBC又决定停播六种外语的电台节目，中文部今年 3月底停播所有普通话广播节目，广东话广播则保留，而俄罗斯语、土耳其语、阿塞拜疆语、乌克兰语、越南语和对古巴的西班牙语节目也结束，只在网上提供多媒体内容。
% _' P# g5 z1 J# I1 `5 m7 u
<O:p世界广播服务的中波和短波广播会逐步缩减，印地语、印尼语等多种外语的短波广播、对俄罗斯和前苏联加盟共和国的英语中波和短波广播，都在今年 3月结束。到了 2014年 3月，剩下的非英语短波广播也将取消。
2 g  r. U( t  Q. r# C# I* @; W' f1 B
$ G7 G2 Y  u5 z+ u: ^/ y+ w  u<O:pBBC的电台广播曾傲视全球，在冷战时期以短波、中波广播输出西方文化、观点，向由封闭专制政权统治的国家发声，包括中国大陆，是让这些国家人民接触民主自由精神的桥头堡。现在， BBC光辉的年代要隐入历史舞台，英国舆论难捨难离。

<O:p英国国会议员前天就向外相夏伟林提出质询，要他解释为甚麽裁减中文广播。夏伟林解画说，随着媒体环境变化，广播方式也要改变，虽然取消短波广播，但透过提供更丰富的中文网站内容， BBC仍可向中国大陆和 5,700万海外华人提供资讯。

4 |, ~* G$ m8 t<O:p1970年代曾在 BBC中文部工作的香港《苹果日报》社长董桥则提出，裁减普通话广播，经费是一个原因，但是否有政治考虑呢？中国现在强势，这样做是否要免得 BBC这自由堡垒，妨碍英国跟中国发展缓和关系？他对世界广播服务被削，感到可惜。
. s+ s% A( c* i# L6 ?+ a7 T' h1 x
: v) u- }$ p* u& @# Q0 Y' W<O:p对于全球广播时代要终结了， BBC全球新闻总监霍罗克斯说：「眼前一段日子无疑将会很难过和哀伤。」他声言 BBC会继续向全球受众提供不偏不倚和编採独立的优质国际新闻，并指 BBC总裁汤普森承诺，当 BBC在 2014年接手负责世界广播服务的经费后，会逆转紧缩政策。英国全国记者工会主席迪尔说，事件将带来「无法弥补的破坏」，「 BBC世界广播服务将首次不是最多听众的国际新闻供应者，被『美国之音』取代龙头位置。」世界广播服务在全球有 1.8亿听众， BBC估计削减服务后会失去 3,000万听众。
6 Y) Q& m. E) a4 K. [: {: m' T
7 y/ d; w5 U9 H, }* `" Y<O:p
</v:shapetype>