CFSGMVD

赏枫摘苹果 秋季一日游

----满城华人服务中心义工部主办

日期：2011年10月9日 （星期日）
集合时间：8点45
集合地点： Guy-Favreau YMCA门口
费用：＄20 （成人）
             ＄18 （11岁以下）

* 费用包含巴士车费及司机小费。
   不包含缆车（往返＄19.99），苹果采摘袋（20磅 = ＄12；10磅 = ＄8； 5磅 = ＄6）和午餐。可自备午餐，或在景点餐馆就餐。



行程安排 ：
·       到达Mont Tremblant；
·       赏枫自由行，及午餐；
·       到À la croisée des pommes苹果园采摘苹果；
·       5点钟抵达蒙特利尔。

咨询报名请联系义工部
地点：987, rue Côté, 4e étage, 义工部
电话：(514) 861-5244 (转 233)
电邮：cfsgmvd_assistant@hotmail.com

Randonnée dans des sentiers des érables rouges et cueillette des pommes

----Organisé par le Département du bénévolat du Service à la famille chinoise

Date ：Dimanche le 9 novembre 2011
Heure de rassemblement : 8H45
Lieu de rassemblement : YMCA Guy-Favreau
Prix :
$ 20 pour les adultes
$ 18 pour les enfants (11 ans et moins)
* Ceci inclus l’autobus et le pourboire.
   La télécabine ($19.99 pour aller-retour), et le sac de cueillette (20 livres = $12; 10 livres = $8; 5 livres = $6) sont à votre propre charge (sans obligation).



Plan de la journée :
-        Arrivé au Mont Tremblant ;
-        Randonnée et dîner;
-        Cueillette chez À la croisée des pommes;
-        Retour à Montréal (5H PM environ).

Plus plus d'information et réservation, veuillez contacter le département de bénévolat
Adresse : 987, rue Côté, 4e étage, Département de bénévolat
Tél : (514) 861-5244 (poste 233)
Courriel : cfsgmvd_assistant@hotmail.com