2013年末

___________

生活不是赛跑

___________

La vie n'est pas une course, mais un voyage dont il faut savoir goûter chaque étape.

生活不是赛跑，而是一场旅行，要懂得好好品味每一段行程。

goûter

v. t. dir.
1. 尝， 尝味：
goûter une sauce 尝调味汁

2.[转]感受到， 体会到， 领略； 欣赏：
goûter la joie du travail accompli 感到工作完成的愉快
goûter la poésie d'un tableau 领略画中的诗意
goûter la musique 欣赏音乐
pièce fort goûtée du public 很受公众欢迎的戏

3. <方>有…的味道
ça goûte le brûlé 这有股焦味


v. t. indir.
1 (+à 或 +de) 尝， 品尝， 略吃一点：
Goûtez à ces gâteaux 请尝一尝这些糕点。
goûter de qch [转]尝尝某事的味道

2 (+de)试试[指第一次尝]
3<方>食品的味道为…所喜欢

v. i.
（下午）吃点心：
donner à goûter aux enfants 给孩子们吃点心