mtlresident

我打算明年8月份开始上training school，今年的收入对明年申请loan和bursary有没有影响？
明年申请loan和bursary应算在哪一年（award year）2005 还是2005-2006？
我读了有关文件（Loans and Bursaries Program： Assessing Student Financial Assistance---A New Progeam 2004-2005），因为在第15页有这样的问题：

问：Is my total income taken into account when calculating my contribution?
回答：
No. Only the portion of income you have earned between Jan.1 and Dec. 31 of the calendar year ending during the current award year is taken into account when calculating your contribution.
有对此问题清楚的朋友请帮忙解释一下。