gopine

从北京来蒙特利尔
by gopine@hotmail.com 原为妻子所写，现转发至此，希望提供给更多需要它的人。

1 准备
行李
为了容易找到自己的行李，请作好记号。


2 北京机场

（1）入关前：
购买机场建设费（￥90）；

填写行李牌，姓名：写您自己的名字，以同机票一致  地址：XXXXXXXXXXXXXXXX 电话：XXX-XXX-XXXX

托运行李，最多2件，每件长宽高之和不大于158厘米，重量不超过32公斤。同时换取北京－温哥华以及温哥华－蒙特利尔 计2张登机牌（国航有可能只给第一张，则第二张在温哥华领取）。

（2）填写健康卡、出境卡、通过海关和安检。通过任何一道关卡后，都不能出来了，所以告别仪式一定在托运行李后完成。

（3）登飞机前出示护照和枫叶卡（如果你有的话，下同）。

3 飞机上

常用食品英文名称：鸡肉chicken  牛肉beef  猪肉pork  米饭rice  面条noodle  蔬菜greenstuff／vegetable  水果fruit
我想要鸡肉套餐 I want the chicken set.

常用饮料英文名称：牛奶milk  热牛奶hot milk  橙汁orange juice  水water  咖啡加糖coffee with sugar
请给我一杯热牛奶好吗？Would you please give me a glass of hot milk?

常用调味品英文名称：盐salt  胡椒粉pepper  草莓酱strawberry jam  醋vinegar  酱油sauce／soy  辣味番茄酱chili sauce

卫生间开门的地方凹进去，一拉就开。如果门上的OCCUPIED指示灯亮，说明有人，请移驾别处。

（4）填写海关报关单：只需填写英文的一面，法文一面不用填。我在网上找到了电子版的申报单下载地址http://www.ccra-adrc.gc.ca/E/pub/cp/rc4044/README.html，下载、打印一张填好，随身携带，在飞机上照抄就行了。

4 温哥华机场

（5）下飞机，出示护照和枫叶卡。

（6）入境：走出机舱，你跟着大部队走，不要走单；当然你也几乎没机会走偏，因为那里只有一条路供你走。当下了两道‘T’字型的大电梯之后，见到有好多红色电子指示牌，你就可以看到入境检查处了。

如果你是加拿大永久居民，任意一排均可进入加拿大国境。

当轮到你的时候，要把护照、枫叶卡，以及飞机上填写的那张报关单交给工作人员。工作人员会在报关单上盖章。

可能会问你一些问题。

（7）提取行李（Take Baggage）：按照北京－温哥华的航班号（一般加航是CA030，国航是AC991)在对应的传送带（如，我是在23号)上提取行李。

行李出的比较慢一些，别着急。不远处有手推车，乘等行李的时候去推一辆，我当时是将一大一小两件行李摆放在下面，另外一件大行李放倒在它们之上，一辆车足可以装下。

（8）如果是新移民，要切记进移民局办公室办理新移民登陆手续。

交报关单：不要进入海关（Custom），在海关门前，有工作人员收取报关单。

（9）检查行李牌：推着车经过海关门前继续走，路上会有人检查贴在机票后面的行李牌，以免拿错行李。

（10）托运行李（Check Baggage）：随人流向前，你会见到一家换汇的银行。

见到银行后别出大门（出去就到了温哥华的街上了），向右拐，走大约20米，你可以看到排着托运行李的队伍。左手靠墙角就是托运行李的地方（此处你可以见到一排空的手推车）。将行李放在传送带上即可。手续很简单，他们不会问太多。

凡是北京机场托运的有行李牌的行李，在这里都可以托运，无需检查。

我在这里还遇到了会讲中文的地勤人员。

如果你在北京没有拿到温哥华－蒙特利尔的登机牌。你要在这里拿你的登机牌！

如果你耽误了你的航班，在这里他们会提供给你另一个航班的登机牌！

在托运柜台的左面，会有一个电梯，拿上你的随身行李直接上电梯到三楼。
上了三楼后，会看到自由市场似的的一大片，这里是过往旅客休息消闲的地方。向你的左手方向走，饶过这片“自由市场”，过来之后直接向纵深的大厅走廊深处走去即可。

（11）领取机场建设费（AIRPORT IMPROVEMENT FEE）收据：向里面走上一段距离，你会看到有好多人排队购买机场建设费，咱们是转机，不用再缴费，直接领取机场建设费收据即可。

（12）安检：在领取机场建设费收据的右手边，有一道门，那里有人收取该收据。从此门进入安检大厅，同国内一样。只是这一路我都带着一瓶水，可是无论在北京还是温哥华都没人要求我喝一口，以确定是不是什么大家感兴趣的东西。

（13）至登机口（Gate/Port）：在安检大厅出口处，有一名工作人员坐在小桌子后面。由于我在北京得到的温哥华－蒙特利尔的登机牌上没有标明登机口（Gate/Port），你可以将登记牌出示给他，要求他告诉你怎么走：Excuse me, where can I board this airplane?
如果登机牌上的Gate/Port下方有登记口的号码，就更好了。

可能要走过很长一段路，才能到登机口。不过只要按照头上指示登机口的标牌走，很容易就能找到。可以拿着你的登机牌去问一起的中国人或者直接问老外是哪个就可以，他们会指给你，相信你能理解。

如果有时间，可以打个电话。

（14）登飞机前出示护照和登机牌。

5 蒙特利尔机场

（15）下飞机，由于是在加拿大国内（domestic）旅行，无需出示任何证件。所以在到蒙特利尔的飞机上就可以将护照和枫叶卡收好。

（16）提取行李（Take Baggage）：蒙特利尔的Dorval机场比较小，航班不多，传送带也不长，跟着人流到传送带上提取行李。
行李可能出的比较慢一些，别着急。不远处有手推车，乘等行李的时候去推一辆，我当时是将一大一小两件行李摆放在下面，另外一件大行李放倒在它们之上，一辆车足可以装下。
等行李期间注意安全。据说警方前些天在蒙特利尔机场破获了一个印巴人的偷窃团伙，一个人假装碰了你或将水洒到你身上，吸引你的注意力，另一人乘机偷窃旅客的随身物品。

（17）象北京一样，推着行李出了一个铁栅栏门，你就可以见到接机的人了。

＊＊＊有问题可以找地勤人员，告诉他你须转机去蒙特利尔，时间比较紧，同时出示你的登机牌，请他帮忙。这些话可以用简单的英语说：I should transfer to Montreal by AC112, it will take off soon, would you help me?  Thank you!
一般来说，入境时（第6步）及领取机场建设费收据时（第11步），人比较多，你也可以如上跟排队的人以及入境检查官和发售机场建设费的人员说，以便直接排到队伍的最前面，为以后留出充裕的时间。我乘坐北京－温哥华的飞机晚点了一个小时，就是这么直接到了队伍的最前面，老外还是比较友好的。
后来发现，温哥华－蒙特利尔的航班因为温哥华下雪也向后顺延了。

＊＊＊如果想找一个会讲汉语的地勤人员，就对讲英语的地勤人员说：I can only speak a little English, would you please help me to invite one of your colleagues who can speak Chinese? Thank you!

＊＊＊注意保留机票和行李标签，不要丢弃任何东西，办医疗卡等会需要。

＊＊＊没有必要手忙脚乱，如果转机时没赶上飞机，加航会为你安排下一班飞机，好多人还到多伦多转了一圈呢。

祝顺利！

爱喝可乐

“Would you please give me a glass of hot milk?“
飞机上热饮一般只有tea 和coffee.:p