happyly

以前法国老师教的：in ,an, on的发音跟现在的老师教的完全不一回事，可真难改过来啊！不改，听这里人讲话又太别扭了，而且也不是长久之计啊，可有朋友遇到如此情况？如有，又如何克服呢？

nickwang

如果你觉得完全不同，可能是老师个人的口音。其实发音的区别不是这么大，（可能是我感觉迟钝吧。    ） in, an, on 发音好像不属于不同的部分，我觉得好像复印有一点区别。

coala

入乡随俗嘛，在这里魁北瓜的法语才是标准。

都是外语，怎么才能让你不别扭呢，都说你的母语？

其实我的法语老师也会讲法国腔的，（当然我不知正宗否），她还会讲lac st-jean附近的腔调。就像我们会几句东北话，广东话一样。你也可以掌握好几种accent.

maolu

我在国内学的北外的教材，磁带应该是巴黎腔的，到这里读COFI觉得没什么区别。

你是不是得搞清楚两个老师都是从哪来的？如果法国是巴黎乡下口音的，有可能还不如这里的标准。

truck

法语学久了，你会体会到法国法语的易懂好听。Québec 的法语是中世纪的法语，没有什么变化，因此重音多，古词(法国人叫 «le mot mort») 多，慢慢习惯就好了。等到习惯了， 你的发音也就成为Québec 音了。

BuyerSeller

搞那么麻烦干嘛？谁能没个口音？那是你自己修为浅，以后听多了，就会习惯的。    
像现在讲英语的朋友，有几个正宗的伦敦音？

DonCherry

What's your 长久之计? How your 长久之计 is related
with you accent.

Nobody can eliminate the accent if not born here.
Any why you want eliminate it? Look at Jean Chretien,
who has most strong accent of lac sain-jean, but he
proud of it.

My cousins still think they have accent though they
are second generation of Chinese and graduated here.

Just take it easy and relax if you cannot change it,

Don