look12345

前文是说A向B说我们以后用"你"来代替"您",B说好主意,然后说j'allais te le proposer,这句话什么意思,是"我已经向你提过了"了吗,但前文B未对A说过类似意思,所以我有点糊涂
还有一句 je n'ai que deux pas à faire是什么意思

谢谢大家

法语三分钟

回答你的问题：

（1）A说：我们以后用"你"来代替"您",
        B说：好主意,j'allais te le proposer,

这句话的意思就是“其实我早就打算这样向你建议的了。” “我也正有此意” 。

allais  是 aller 的未完成过去时形式，而未完成过去时主要表示过去的状态持续。短语 aller faire qch.表示打算做某事，这里用未完成过去时形式，表示过去打算做这件事。


（2）je n'ai que deux pas à faire是什么意思
这里没有上下文，不好回答。不过可以告诉你，这里的PAS 不是表示否定的意思，而是作为名词，表示“脚步”。 而NE...QUE ...则表示“只有”的意思。所以整句话可以理解成“我只走两步就到了，很近，差不多到了”等意思。

例句： C'est à deux pas d'ici. 离此只有几步路。

法语里象“PAS” 这种同型异义的词很多，要多查字典才行。:cool:

look12345

谢谢法语3分钟,看了你的讲解,我豁然开朗,真的非常感谢,你讲解的很详细