mtl0007

通用汽车公司（GM）在美国回收80万该品牌车辆（RadioCanada 8月30日新闻）

刚从与亚洲生产商的残酷竞争中残喘过来的通用汽车公司又遭遇到新的倒霉事：其美

国分部不得不在美国的14个州回收80万辆体育赛车和小型拖斗车。

回收车辆的防锁死刹车系统中存在着一个腐蚀故障，这个问题迄今已造成了228起低

速行使中的车辆事故，并导致了10个人轻伤。

此次回收涉及以下车辆：1999到2002年的Chevrolet Avalanche, Chevrolet

Silverado, Chevrolet Tahoe, GMC Sierra, GMC Yukon 和 GMC Yukon XL.
回收行动所涉及的州有：Connecticut, Illinois, Indiana, Massachusetts,

Maine, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio,

Pennsylvanie, Rhode Island, Vermont 和 西Virginie.

与这次回收有关的背景是：四月底，美国公路交通管理部门在20个州范围内对120万

通用汽车用户做了一项针对防锁死刹车系统功能故障的调查。
——————————————————————————————
原文
GM rappelle 800 000 véhicules aux États-Unis
Mise à jour le mardi 30 août 2005 à 13 h 27
.
Après la féroce concurrence des fabricants asiatiques, une nouvelle tuile s'abat sur General Motors (GM). Le géant américain de l'automobile doit rappeler 800 000 véhicules sport utilitaires et camions pick-up dans 14 États américains.
Un problème de corrosion touche le système de freins antiblocage des véhicules, ce qui a occasionné au moins 228 accidents à basse vitesse jusqu'ici. Au moins 10 personnes ont subi des blessures légères.
Le rappel vise les véhicules 1999 à 2002 des modèles Chevrolet Avalanche, Chevrolet Silverado, Chevrolet Tahoe, GMC Sierra, GMC Yukon and GMC Yukon XL.
Les rappels visent les États suivants: Connecticut, Illinois, Indiana, Massachusetts, Maine, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Vermont et Virginie occidentale.
À la fin du mois d'avril, la National Highway Traffic Safety Administration a ouvert une enquête sur plus de 1,2 million de véhicules GM dans 20 États concernant le mauvais fonctionnement de freins antiblocage.