jennery

我是2005年3月-6月上的training课程，收到L&B,但至今没收到报税单（象T4之类的表格），不知在报税时是否要自己填上Boursary的钱数， 还是就不报了？也不知由哪个部门寄来报（是学校还是政府部门）。请朋友指点，多谢

je sais

要依据教育部的T4表格才可报税

chican

那麼教育局會寄T4給我們嗎?

jennery

但是我至今还没受到T4表，怎么办？还要报吗？

xiaoxiaoxue

2005 tax slip Have you received a tax slip for your bursary? Did you not receive a slip, and are wondering why?

A Relevé 1 (tax slip) must be issued for every bursary amount paid during a fiscal year. Every loan amount converted to a bursary and every amount granted under a loan remission is considered a bursary. The bursary payment date is the date on which the loan-to-bursary conversion took place or the date on which the loan remission was granted.

Thus, for the 2005 fiscal year, Aide financière aux etudes has sent a Relevé 1 to those persons for whom a loan-to-bursary conversion was made in 2005, or to whom a loan remission was granted during the 2005 fiscal year. The amount of the bursary is shown in box O on the slip.

What is a loan-to-bursary conversion?

During the school year, which runs from September 1 to August 31, the total amount of financial assistance to which you are entitled (both the portion corresponding to the loan and the portion corresponding to the bursary) is paid to you in the form of a loan. At the end of the school year, after verifying your income with Revenu Québec, the government repays your financial institution the portion corresponding to the bursary. This is what we call a loan-to-bursary conversion. You will then receive a confirmation of this bank transaction.

You can check your Financial Assistance Statement and loan-to-bursary conversion notices relating to your file for 2004-2005 under On-Line Access to Your File!

2004-2005 transition year

Please note that the period for converting loans to bursaries during the 2005 fiscal year was a longer reference period than usual, namely 16 months instead of the usual 12. This is because the 2004-2005 award year began in May 2004 and ended in August 2005.

If you have not received a tax slip

This is because, according to your file, you had no loans converted to a bursary or loan remission during the 2005 fiscal year.

March 21, 2006

jennery

谢谢你xiaoxiaoxue的详细解释，我的文件loan to bursary 转换是在今年2月份，可是我的收入是在3月－6月2005年。如果说我没收到2005年的SLIP，那我就只能明年再报这部分钱了。但是如果我特别想在今年报（2005年），我能自己把钱数写上吗？因为2006年的收入会比2005年收入高，我想今年就把它报了，但是没收到slip，不知行不行？

jennery

xiaoxiaoxue, 你好
我能报那部分bursary吗？（我没收到报税的slip单子，但我在2005年收到钱了）。就象我2005年打工了，有收入，但没收到雇主的slip单，但我也必须报这部分收入，因为政府是知道我有这部分打工收入的，对吗？

xiaoxiaoxue

sorry, I don't know. You'd better call Aide financière aux etudes and ask them.

Canon

如题,很急,谢谢回答.

jennery

还没报，准备去税务局问问，再说，还有一点时间到月底，不要着急，知道后一定告诉你们。