租房买房买生意上iU91
查看: 470|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

法语学习翻译互动帖

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-1-15 12:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
如果大家在法语方面有什么句子看不懂或有什么词不会写
可以发到这里来 大家一起来 提高学习法语的乐趣:rolleyes:
[url=\"http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=260615\"]●☆顶点语言学校,提供最优质的法语教学☆●[/url] 网址: [url=\"http://www.zla.ca/\"]http://www.zla.ca[/url] 联系电话:(514) 9898-708
2#
 楼主| 发表于 2007-1-17 18:19 | 只看该作者

抛砖引玉 俗语解释:酒后吐真言-

“Une fois ivre, on dit la vérité”
En Chine, on aime bien porter un toast et boire en société. C’est d’ailleurs une coutume sociale très importante lors de banquets, mais aussi lors de sorties avec des clients.
En effet, en Chine, on considère que l’on peut voir la vraie personnalité de quelqu’un lorsqu’il est saoul, car c’est quand on est ivre qu’on parle vrai, qu’on dit la vérité.
[url=\"http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=260615\"]●☆顶点语言学校,提供最优质的法语教学☆●[/url] 网址: [url=\"http://www.zla.ca/\"]http://www.zla.ca[/url] 联系电话:(514) 9898-708
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-6-3 19:46 , Processed in 0.033911 second(s), 32 queries .