STL

中国许多品牌名称酷似外国名牌

BBC报导/上海汽车工业总公司自主品牌新车「荣威」将于10月24日亮相，但是其英文名字与英国着名品牌「罗孚」英文名字很相似。

荣威这一新品牌的英文名称Roewe看上去与汽车品牌Rover (罗孚)颇为相似。中国有许多品牌名称酷似外国知名品牌，而「荣威」只不过是这一长串名单上的最新一个。

2004年，上汽花6700万英镑收购了罗孚部分轿车生产技术。上汽曾有兴趣从宝马手中买下罗孚品牌，以便拓展上汽的海外市场。

2005年，上汽与MGRover公司的合资谈判没有成功，上汽只买下了包括罗孚25型和罗孚75型在内的部分罗孚轿车生产技术。MGRover随后进入破产管理状态。

此后不久，南汽花5400万英镑收购了MGRover公司的资产，资产包括工厂与设备，以及MG商标和MG汽车技术。

MGRover的技术虽然落入南汽手中，但是MGRover的品牌并没有被南汽拿走。上汽曾试图收购着名英国汽车品牌MGRover，但最终没能成功。这个品牌被美国福特公司买走。

上汽的自主品牌新车「荣威」将于10月24日亮相，但是这个品牌听上去很像是MGRover。但是现在还不清楚，上汽在国际市场推销时是否会用这个品牌。

虽然中国已经成为制造业大国，但是其品牌还没有在国际上确立自己的地位。中国企业基本没有开发国际品牌的经验，他们更愿意效彷一个已经很出名的品牌。

中国的一些品牌与西方发达国家的品牌极为相似。比如中国的零售商物美商业集团(Wumart Stores Inc.)的英文名就很容易跟美国的沃尔玛连锁公司(Wal-Mart Stores Inc.)相混淆。但是中国集团的创始人表示这完全是一种巧合。

无线通讯企业中国联通(China United Telecommunications Co.)今年4月曾推出一项无线电邮服务，取名为Redberry（红莓）。中国联通在推出该业务的新闻稿中说，这个名字将使人们已熟知的BlackBerry（加拿大Research in Motion Ltd.旗下的品牌）的形像和名称得以进一步延伸。

不过后来联通在其网站上删除了这个说明。该公司拒绝就此发表评论。

Research in Motion Ltd.拒绝就Redberry的名字发表评论。其BlackBerry在中国的业务是通过与中国移动(China Mobile Communications Corp.)合作开展的。

美国星巴克公司(Starbucks)在为了维护自己的品牌，与一家叫上海星巴克（英文名Xingbake）的公司在中国打官司。虽然美国星巴克公司打赢了这场官司，但是败诉的中国公司决心上诉。

随着中国一些大企业，如电脑制造商联想集团(Lenovo Group Ltd.)和家电生产商青岛海尔(Qingdao Haier Co.)等，正在努力在国际市场打造自己的品牌，这种局面将会逐渐改变。

wu808

STL, 我真佩服你. 你每天只读这样的事?
能不能弄几个鼓舞大家志气的文章?
例如: 华人因为被歧视, 手刃同学24刀, 并且引爆炸弹.
        美国人强行穿越中朝边境, 被我边防战士, 叭, 叭了.
        日本新首相一路点头哈腰到中国访问.

xianren

中国的很多名牌跟国外的名牌不但名称酷似，而且形更相似。看看中国模仿 Google搞的百度，难怪被Google骂为无赖。丢人显眼。

关于中国联通搞的那个“红莓”，我在前面曾经写过，你叫什么名字不好，“红牡丹”“红杜鹃”“红山楂”“红杏”等很有中国特色，中国特产，多好的名字，为什么就跟着加拿大的“黑莓”叫“红莓”呢？ 你中国产“红莓”吗？

中国人跟着名牌起名字，本闲人早在90年代初，刚到被小平同志“划了一个圈”的地方的时候，就听一个教授经济学的前辈跟我解释这个现象。他说，跟着名牌起名字，容易将自己的品牌尽快地被消费者所接受。当时，北京“四通”很有名，你起个名字叫“八达”就好了。如果你的文学素养不够，想不出“四通八达”这么文绉绉的东西，那么你可以这样：“四通”不是很有名吗。你干脆就叫“新四通”、“四通立方”之类。所以在中国到处你都会见到“新XX”的招牌。

先不说内核是不是抄袭别人的，单从品牌的名字看，中国人的想象力也真够匮乏的。

HumptyDumpty

有些人就是这么无赖

Mikejia

我是一个中国人: 单鼻子,双眼,脚尖还朝前.

老外好像大部分也是这个样子.

按照你们的逻辑, 俺这也是盗版?

mactreal

拿来主义用的也太没有水平了。难道就不能像西方人把中国人爆竹火药变成炮弹一样来点儿新颖的？ :cool:

Post by xianren;1313289
中国的很多名牌跟国外的名牌不但名称酷似，而且形更相似。看看中国模仿 Google搞的百度，难怪被Google骂为无赖。丢人显眼。

关于中国联通搞的那个“红莓”，我在前面曾经写过，你叫什么名字不好，“红牡丹”“红杜鹃”“红山楂”“红杏”等很有中国特色，中国特产，多好的名字，为什么就跟着加拿大的“黑莓”叫“红莓”呢？ 你中国产“红莓”吗？

中国人跟着名牌起名字，本闲人早在90年代初，刚到被小平同志“划了一个圈”的地方的时候，就听一个教授经济学的前辈跟我解释这个现象。他说，跟着名牌起名字，容易将自己的品牌尽快地被消费者所接受。当时，北京“四通”很有名，你起个名字叫“八达”就好了。如果你的文学素养不够，想不出“四通八达”这么文绉绉的东西，那么你可以这样：“四通”不是很有名吗。你干脆就叫“新四通”、“四通立方”之类。所以在中国到处你都会见到“新XX”的招牌。

先不说内核是不是抄袭别人的，单从品牌的名字看，中国人的想象力也真够匮乏的。

windman

Post by mactreal;2165974
拿来主义用的也太没有水平了。难道就不能像西方人把中国人爆竹火药变成炮弹一样来点儿新颖的？ :cool:

這是中國人的劣根性,太短視.只想著用最少的時間,最低的成本來賺最多的錢.要有成功的新意念新産品,是需要廠方投入大量的時間和金錢,陪育人才,以及將很多本來只是意念上可行的東西去蕪存菁,發展成可以用來賺錢的商品.一政中國企業沒有這種犧牲短期利益的勇氣,一天也沒可能創出新的技術新的産品.

7Quebec

很好啊, 用最少的時間,最低的成本來賺最多的錢

Post by windman;2166017
用最少的時間,最低的成本來賺最多的錢.

windman

Post by 7Quebec;2166060
很好啊, 用最少的時間,最低的成本來賺最多的錢

正因為大部份中國人都不懂當中利害所在,所以中國企業和産品是沒可能追上外國的.

capitalist

Post by windman;2166017
這是中國人的劣根性,太短視.只想著用最少的時間,最低的成本來賺最多的錢.要有成功的新意念新産品,是需要廠方投入大量的時間和金錢,陪育人才,以及將很多本來只是意念上可行的東西去蕪存菁,發展成可以用來賺錢的商品.一政中國企業沒有這種犧牲短期利益的勇氣,一天也沒可能創出新的技術新的産品.

有的同学呢, 特喜欢老东西, 比如文字吧, 简体挺好, 一定要提倡繁体.
当然拉, 批评起别人总是很容易的.