radiohead

在一个招工表上有这样的句子，实在是不懂。
etes-vous au courant si vous etes apparentes a une personne par le mariage, ou un conjoint de fait,sous lequel vous travailleriez diretement ou indirectement si cette demande est acceptee.oui____,non____ecrire le nom
______.


etes-vous au courant de circonstances qui pourraient vous empecher de accomplir vos taches ou responsabilites reliees au travail pour lequel vous avez pose votre candidature et ou qui pourrait vous etre offert   oui____ non___  si oui, ecrivez___________________________

　 很抱歉不会打法语键盘。请稍稍懂法语的朋友费心给翻译了。