ahj117618

请问：
上次一位朋友告诉我第二次申请什么都不用，就等着银行到时候打钱到帐上，但是我看到我的网上纪录

又收到这个信息：

Un certificat de garantie a été émis relativement à vos études à temps plein. Le bureau d'aide financière de votre établissement d'enseignement vous le remettra à la date qu'il a établie selon votre situation d'études. Par la suite, vous pourrez le faire homologuer par votre établissement financier. Aucune aide financière ne peut être versée tant que votre certificat n'est pas homologué. La date d'expiration du certificat de garantie est le 12 avril 2011.

按照其法语的意思，是不是还需要学校部门确认批准给，然后再去银行注册，学校直接好批准，做还是我要去学校去要那份certificate呢，然后去银行？

请告知，这个还是搞不清楚，不知道有经验的同学能否告诉以下

谢谢！

szlijc

到学校取担保信，找到银行，自己签个字。后面就不用你管了，等几天钱就到了。

唐僧肉

我也有相似的问题:

1)第2 次申请可以是同一水平(master )的吗?
2)这申请时间相隔多久就能第2次申请?


谢谢

suso

我也想了解这方面的情况，　请有经验的朋友讲解一下。谢谢！