寻找好心人

Lafleur · 发表于 2017-3-12 11:20

我是一位60多岁的中国妇女。现寻找一位年约20岁左右，身高约一米六左右的姑娘，她在2015年5月11日下午2点左右在MONK 地铁站经过。看到我被地铁工作人员查票，因我不懂英法语，她就好心帮我翻译。

因当时情况有些复杂（我那时身体不舒服），有些误会未能来及解释清楚。我现收到满地可法院的罚单。我认为，如把当时情况清楚解释一遍，罚单或能减免。所以我想请好心的漂亮姑娘能替我解释一遍当时的情况。我会万分感谢！！

祝好人一生平安！

Looking for a female witness

I am writing this on behalf of my mother, who is a Chinese woman in her 60s.

We look for a young girl, around the age of 20’s, with height of 160cm (approximate), who passed by Monk Metro station on May 11, 2015 around 2pm. The

young lady saw that I was stopped by a subway inspector to inquire about my bus pass. Since I speak little English and no French, the nice young lady helped me to translate the situation to the inspector.

Since the situation was a little complex and I was not feeling well, there had been some misunderstanding. Given that I now receive a ticket, I believe if I am able to find this witness to explain the situation clearly, my ticket may be reduced or canceled. Therefore, I plead to contact this nice young lady to help me explaining the situation. Please communicate with me by email: boteler_ottawa@yahoo.ca

Your help will be greatly appreciated!! Thanks a lot!!

祝好人一生平安！