请问这句英文怎么说？

Catman · 发表于 2002-5-15 11:51

请问“你们什么时候下班？”怎么说？谢谢！

wang8 · 发表于 2002-5-15 13:46

what's your office hour?
when will you take off?
what's your shift?
when will you hit the elevator?

Catman · 发表于 2002-5-15 14:06

谢谢！要是跟负责学校注册的老师讲，哪句比较合适？

杨过 · 发表于 2002-5-15 14:26

when do u get off work?
if you don't want to know when they get on work.

杨过 · 发表于 2002-5-15 14:29

i don't think 'take off' is a good expression. put it more simply, you just ask? when do u leave your office? or when do u get off duty?

wang8 · 发表于 2002-5-15 15:02

mr. yang, do you speak english?

Catman · 发表于 2002-5-15 21:13

Thank you all, I have spoken it out. Thank you.

请问另一句话：

如果平时跟朋友说

我请客我请你喝咖啡用英语应该怎样说？

谢谢！

wang8 · 发表于 2002-5-15 22:04

formal way: can i invite you for a cup of coffee?
informal way: can we get together for a cup of coffee? its all on me.
easy way: coffee time!

Matrix · 发表于 2002-5-16 01:44

Really? it's all on you? How about we some tequila which I used to drink with my African buddies???

MC · 发表于 2002-5-16 14:45

我也想请教一句，如果我想说，我舍不得......比如：我舍不得离开你或我放心不下你，应该怎么说？谢谢！