急：求助者几个医学名词英文怎么说？

波波头 · 发表于 2005-11-25 19:33

朋友要去体检了，我们英文都不是很好，想请问知道的朋友一下的东西英文怎么说：
肝功检查， 2对半检查，乙肝DNA检查，肾功检查，验尿

不胜感激！

wxws · 发表于 2005-11-25 19:59

所谓"肝功检查"就是以下几项- 2对半检查-mitral valve，乙肝DNA检查hepatitis B DNA，肾功检查 Kidney test，验尿-urine test
还有问题的话,请不用客气.

波波头 · 发表于 2005-11-25 20:36

肝功跟2对半， DNA是不一样的东西吧:rolleyes:

julieth · 发表于 2005-11-25 23:17

mitral valve是二尖瓣，心脏的。:frown:

肝功（主要是指转氨酶等，表明肝脏损害情况等），DNA（病毒复制的情况，可以知道传染性强弱），二对半（病毒抗原抗体，反应肝炎病毒情况及传染性），这些是查不同的内容，但都是针对肝炎的。

肾功能检查：kidney （or renal） function test 主要是查血反映肾脏功能的检查。
如果仅说kidney test，肾脏检查太多了，包括免疫指标、影像学检查，肾脏活检等，太广了。

http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?p=947039#post947039

Post by wxws
所谓"肝功检查"就是以下几项- 2对半检查-mitral valve，乙肝DNA检查hepatitis B DNA，肾功检查 Kidney test，验尿-urine test
还有问题的话,请不用客气.

wxws · 发表于 2005-11-26 11:13

对不起，却是搞错了，都是我的疏忽所致。二尖办是心脏的，不是肝脏的二队办。（太忙，很多错字。谅解

你只是问那些词语的英文，并不是肝脏功能和DNA等等之间的区别，如果你要了解这些，那至少要MEDIAL SCHOOL全日制学习半年。那也不是你作为一个患者必须都懂得的。

看起来帮助别人也不容易。下次真是要三思而后行了。