jing

请问驾驶问题：多谢帮忙。
1． 中国驾照是否需要公证。是用法文公证或法文英文都行。
2． 是否需要在国内做好驾驶的保险证明（我有三年的驾龄）。是用法文还是英文。在MONTREAL 买车，国内的保险证明是否有用。能否提供保险证明的样本。
njlijian@jlonline.com

Mtl160

1.中国驾照应该由SAAQ（魁省发放驾照的官方机构）指定或认可的机构翻译公证。没听说目前中国有这样的机构。所以，你来时只要带驾驶证的正本和副本原件即可。没必要在中国公证。

2。在中国安全驾驶记录的证明，在加拿大其它省份可能在买保险时会有折扣，但在魁省不灵。

补充：今天打电话给SAAQ问他们在中国做好的驾照公证的文件，SAAQ是否认可。接电话解答的女士说不清楚，转给她的Supervisor，Supervisor说没有先例，要带着公证书到他们那里去，看了再说。

[This message has been edited by Mtl160 (edited 02-07-2001).]

sinoquebec

Topic: 请问驾照用公证吗  
shanialiu
Junior Member
Member # 941
  posted 05-24-2001 01:35                    
--------------------------------------------------------------------------------
请问前辈：在国内的驾照用公证吗？多谢！  
--------------------------------------------------------------------------------
From: montreal | Registered: May 2001  

gm
Junior Member
Member # 784
posted 05-24-2001 19:47                    
--------------------------------------------------------------------------------
Not necessary, you need a translation by certified translator, I did it , and bought a car with chinese driver license, but you can only use 90 days (after landing date).

alan

看到驾照的帖子就想说几句.奉劝大家既不要在国内做公证,也不要在这里找官方承认的翻译.SAAQ全部都不承认.四月十一日开始执行的.这也是国人过多的假驾照造成的.我拿翻译件去考路考的时候.因为这个还与SAAQ的官员弄了个半红脸.但他们既然有规定也决不肯通融.要是在国内不就好了,找个朋友办一下就可以了,可就是因为国内什么都能通融,人家才不信你.这也是哑巴吃黄莲,有苦说不出啊.虽然我们大部份同胞的驾照是真的,但也不可否认有一些临时抱佛脚的,所以还是老老实实地去使馆办公证吧!
  :cool: