peterpan1668

魁省省长就潘振国关于"BEING A VICTIM OF CRIME AND INJUSTICE"的回复:

Governement du Quebec
Cabinet du premier ministre

Quebec, July 28, 2006

Dear Mr. Pan:



On behalf of the Premier of Quebec, Mr. Jean Charest, I acknowledge receipt of your letter dated Jule 19 and July 5, 2006, concerning your problems with the MUC Police.



Your query falls under the mandate of Mr. Jacues Dupuis, ministre de la Securite publique, and will be passed on to him to provide you with the appropriate response.



Sincerely yours,


Nathalie Povin
Attachee Politique

NP/mmg

cc: Mr. Juques Dupuis, Minister
Mr. Yvon Marcoux, Minister

________________________________________________________________

Support letters sent from Chinese Family Service of Greater Montreal addressed a support letter to Mr. Pan by the director Me May Chiu; Action Autonomie support letter addressed to Mr. Pan by the Defense of rights counselor Mr. Kevin Boire; and Quebec Ombudsman investigator Me Hudon responded Mr. Pan’s statement to support him mentally and emotionally—web page for support letter: (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=156601)
LETTER TO PRIME MINISTER OF QUEBEC & ETC.
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=343415

Support letters sent from Chinese Family Service of Greater Montreal addressed a support letter to Mr. Pan by the director Me May Chiu; Action Autonomie support letter addressed to Mr. Pan by the Defense of rights counselor Mr. Kevin Boire; and Quebec Ombudsman investigator Me Hudon responded Mr. Pan’s statement to support him mentally and emotionally—web page for support letter: (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=156601)

个人不幸经历参考: SUMMARY OF BEING A VISTIM OF CRIME AND IMJUSTICE
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=336895

[Give Me Justice and My Life Back! To Our Canadian Society and Politicians] (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=87429)

DEATH & NOODLES (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=75582)

NIGHTMARE (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=63353)

Medical Error & Discrimination (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=46356)

Medical Treatment--personal experienced (http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=68325)

关于我泰餐馆sawatdee诈骗案及其它的事实真相 （一）--续告全加及海外华人同胞声援书http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=80499

peterpan1668

Ministère de la Justice du Québec

Wed, 21 Jun 2006


Dear Mr. Pan,

We have examined your complaint addressed to the Ministère de la Justice and we must regretfully inform you that the matter is not within the authority of our department.

The Ministère de la Justice can take action in respect of complaints relating to the quality of the administrative services it provides to the general public, such as the courtesy of its staff and access to services.

For complaints concerning a court or administrative tribunal decision, the law generally provides for review, revocation or appeal procedures, which must be undertaken within certain time limits. You can learn more about them from the body or agency concerned or from the office of the appropriate court or tribunal.



If your comments or complaint concern a court official other than an employee of the Ministère de la Justice, that is if they relate to the conduct of a member of the judiciary, a professional (lawyer, notary, bailiff) or a police officer, please refer to the appropriate body among those listed below:



Justices of the Court of Appeal and justices of the Superior Court

Canadian Judicial Council

112 Kent Street, Suite 450
Ottawa, Ontario K1A 0W8
Telephone: 613-998-5182
Fax: 613-998-8889

Judges of the Court of Québec and municipal court judges



Conseil de la magistrature du Québec
Palais de justice de Québec

300, boulevard Jean-Lesage, bureau 5.12
Québec (Québec) G1K 8K6
Telephone: 418-644-2196
Fax: 418-528-1581

Members of the Administrative Tribunal of Québec, and members or commissioners of the Régie du logement or the Commission des lésions professionnelles



Conseil de la justice administrative

575, rue Saint-Amable, bureau RC-01

Québec (Québec) G1R 2G4

Telephone: 418-644-6279

Toll free: 1-888-848-2581

Fax: 418-528-8471

Advocates

Syndic du Barreau du Québec

La Maison du Barreau

445, boulevard Saint-Laurent

Montréal (Québec) H2Y 3T8

Telephone: 514-954-3438

Toll free: 1-800-361-8495

Fax: 514-954-3478



Notaries



Syndic de la Chambre des notaires du Québec

Tour de la Bourse

800, Place Victoria, bureau 700

Case postale 162

Montréal (Québec) H4Z 1L8

Telephone: 514-879-2929

Toll free: 1-800-361-5201

Fax: 514-879-1923



Court bailiffs



Syndic de la Chambre des huissiers de justice du Québec

1100, boulevard Crémazie Est, bureau 215

Montréal (Québec) H2P 2X2

Telephone: 514-721-1100

Fax: 514-721-7878



Police officers



Commissaire à la déontologie policière

Édifice Louis-Philippe-Pigeon

1200, route de l'Église, bureau RC-20

Sainte-Foy (Québec) G1V 4Y9

Telephone: 418-643-7897 or 514-864-1784

Toll free: 1-877-237-7897

Fax: 418-528-9473


We hope you will find this information useful.

Yours truly,

Manon Guimont for

Danielle Ouellet
Technicienne en droit

Direction des communications
Ministère de la Justice
1200, route de l'Église,
Québec (Québec) G1V 4M1
Tél: (418) 528-1370
Sans frais 1 866 528-1370