ruanson

去年7月的车祸,我左拐的时候,被直行的闯红灯的车撞了.由于当时没有找到证人,保险公司裁定50%对50%的责任.警察后来又给我罚单,说我面对红灯的时候没停.但他们也没有证据.我不服上诉.他们给我去听证会的机会,但由于我回国了,没有收到信.现在已经给我定了时间,不准更改.我怕上庭的时候解释不清楚.我可以申请要翻译吗?怎么申请呢?
请过来人或有知道的人帮帮忙!多谢了:confused:

ruanson

多谢指教
请多多......指教:frown:

david_li

yes,you can . It is free. just go to court and show that you can not understand what the juge say. The court will appoint a interprter for you

ruanson

谢谢david-li的回答,但我不知在哪里能跟他们商量这事,请教知情者.多谢!

abcdef

警察当时并不在现场，他开给你的罚单是根据他的推测， 而不是目击。

换一句话说，他是先对你做有罪推定，即“说我面对红灯的时候没停“， 然后开单子让你去给自己洗脱。但是这个说法是基于他的推测，没有证据支持。

知道如何赢这场官司了吧？

开庭时，警察作为原告，先阐述给你罚单的理由，然后法官对你进行hearing。

你可以追问警察“当时在不在现场“？

警察会说：当时并不在现场， 是事后到的。

你可以追问警察：“面对红灯的时候没停“， 这个说法是不是基于他的推测 而不是目击？

警察可能会说：肇事的另一方讲的。


你可以追问警察：肇事的另一方会讲对我有利的话吗？他的叙述可以作为拟开罚单的依据吗？

警察可能会说：？？？

然后你可以收兵了。你要追问警察：你是还有其他的witness能证明我"面对红灯的时候没停"?

警察可能会说: No.

ok, you can speak to the judge: you have heard what the police said. this ticket is based on his "suppose". not based on any witness.

then, you can wait for the final decision.

Good luck!!

email me ; stonegoodluck@yahoo.com

Post by ruanson
去年7月的车祸,我左拐的时候,被直行的闯红灯的车撞了.由于当时没有找到证人,保险公司裁定50%对50%的责任.警察后来又给我罚单,说我面对红灯的时候没停.但他们也没有证据.我不服上诉.他们给我去听证会的机会,但由于我回国了,没有收到信.现在已经给我定了时间,不准更改.我怕上庭的时候解释不清楚.我可以申请要翻译吗?怎么申请呢?
请过来人或有知道的人帮帮忙!多谢了:confused:

ruanson

非常感激ABCDEF的回答,但我担心上庭时,我听不清楚他们说的.我还是想知道如何找到翻译的 办法.再次谢谢了:p

ruanson

另外,我想问一点,直行是绿灯,左拐是红灯的时候.我的车先出了停车线,但没左拐.直到左拐灯亮时才走的.这到底有没违反交规.:confused:
我记得以前路考的时候,考官也同意我这么做的呀!

ewind

左拐是红灯,准备左拐的车出停车线,肯定是违规,尽管直行是绿箭头

ruanson

可现在这么走的人太多了,几乎所有的这样的路口都有:p

ruanson

看来是要小心回答