walkley

我在学法语和英语，经常看电视，但是电视的语速太快，看完印象不深，有些不懂的词汇和表达方式看完还是不懂，所以想把带字幕的电视节目录下来重放，但是现在没有发现好方法。
问题1：有没有朋友和我有一样的想法，用什么办法解决录制节目的问题？
问题2：有没有更好的学习方法，不用重放电视节目？
谢谢回答！

franklin

这话是我的英、法语专业的朋友告诉我的！！
前几天，正好请教了我的朋友这个问题，结合我看过的有关文章，结论如下：学语言，听收音机最好！我自己就是这么做的。反过来，你既要听又要看，“你”忙的过来吗？另外，录下来的电视节目，你有时间看吗！
学语言，听不懂，没有进步，很苦恼！我也是这样！但是，没有什么好办法能够让我们快起来！只能顺其自然！慢慢来！也许，因为思想上作了调整，可能反而会好一点！
录制电视节目，要么用录像机；否则，就用计算机！
  祝我们好运！    好好学习！天天向上！

helpwanted

VOA: http://www.voanews.com/specialenglish/

With mp3 for downloading and scripts, very helpful.


It takes a while to get used to TV, so do it step by step.

walkley

我过去就非常爱听收音机，英语、法语都听得很多，现在觉得电视有图像做背景条件，有注意理解，也更生动有趣。收音机听多了容易注意力不集中。

我目前的问题是电视、收音机的英、法文都能懂9成以上，但有些关键词和表达方式不懂，最后这一成比较难攻，因此想用重复看、读字幕查字典的方法把这些难点攻下来。学习就得花时间才行，有好的方法效果更好，因此请教大家。

电脑有什么软件能带字幕的电视节目？我试过一款电视卡，它的软件只能把文字写到另外一个文件里，查找起来很费时间。

祝大家共同进步！

小小天

直接看电影剧本！

franklin

walkley，你好！
能够听懂9成，为你感到高兴！你花了不少时间学习！
我时不时和一些英法语专业的朋友聊天。他们有一个共识：语言是来自生活。要明白英法语的意思，一个是需要时间，另外就是要多参加一些活动。
另外，美国哈佛大学的的迦纳教授（Howard Gardner）提出的多元智慧认为，认类的智力是多面的，最少包括8种智慧，它们是：语文、音乐、逻辑—数学、空间、肢体动作、人际、内省以及自然观察。
  <o:p></o:p>

  

<o:p></o:p>

walkley

嘿！周日碰到一位诚实的中国人朋友卖给我一台很好的录像机。我把感兴趣的节目录下来重复看，效果好多了。一个节目重复看两三遍印象深多了，其中一遍还可以好好看看字幕（录像机录字幕很好），学些新词汇和表达方法。
魁北瓜的法语很难懂，口音太重。
除了我常去的“蒙城语言角”，哪儿还有一些联谊活动？

wswyy

Post by helpwanted
VOA: http://www.voanews.com/specialenglish/

With mp3 for downloading and scripts, very helpful.


It takes a while to get used to TV, so do it step by step.

===================================================

谢谢啊，收藏！语速正好适合我学！

jxhjxh

现在有好多都是带字幕的电视，学语言很方便，可以试试。

Overseas

Hi, 大家好！

我觉得看电视带字幕会分散精力，而且养成坏习惯。其实还是在提高阅读能力，而不是在提高听力。欢迎不同的见解。
请点击《为什么看电视要看着字幕才能看懂？》

denniszhang@sympatico.ca