China100

根据Radio-Canada5月25日报道，加拿大联邦政府对四川地震援助1+1计划，只考虑从5月15日到到6月6日的个人捐款，全文如下：
--------------------------------------------------------------------------------------
Aide au Myanmar et à la Chine

Les conditions cachées d'Ottawa

La ministre canadienne de la Coopération internationale, Bev Oda, a annoncé ce mécanisme de subvention le 15 mai dernier. Mme Oda n'a pas précisé à ce moment-là que le mécanisme serait soumis à des conditions défavorables pour les organismes.

Selon l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le gouvernement fédéral ne prend en compte que les dons privés reçus par les organismes du 15 mai au 6 juin 2008.

Ces conditions excluent du programme de subvention gouvernemental toutes les sommes récoltées immédiatement après le cyclone qui a dévasté le Myanmar le 2 mai et après le tremblement de terre du 12 mai en Chine.

Or, c'est généralement dans les 72 heures qui suivent les catastrophes que les dons sont les plus importants, font remarquer les responsables humanitaires.

Les organismes refusent néanmoins de critiquer Ottawa, parce que le gouvernement fédéral subventionne directement certains organismes, en plus du programme annoncé par Mme Oda.

Vendredi dernier, la ministre Oda a annoncé un montant additionnel de 12 millions de dollars pour l'aide en Birmanie, en plus des 2 millions déjà accordés par Ottawa.

La ministre a aussi débloqué un million de dollars pour la Fédération internationale de la Croix-Rouge, active en Chine.

« C'est certainement décevant de savoir que nous ne pouvons pas compter tous les dons reçus depuis le début de la crise (au Myanmar), a déclaré Kieran Green, responsable des relations avec les médias de Care Canada. Cela dit, l'aide du gouvernement sera certainement utile », a-t-elle ajouté.

Les organisations espèrent par ailleurs que la subvention d'Ottawa provoquera une seconde vague de dons de la part des Canadiens

« Notre expérience prouve que lorsqu'il y a une compensation du gouvernement, cela encourage vraiment le public à donner. Même longtemps après le début d'une catastrophe, les gens aiment savoir que la valeur de leur don va, d'une certaine façon, être doublée », a expliqué Dave Toycen, le président de Vision mondiale Canada.

M. Green estime que Care Canada et ses partenaires de la Coalition humanitaire ont recueilli, jusqu'à présent, 200 000 dollars auprès de donateurs privés pour l'aide au Myanmar.

Certains donateurs de la première heure ont demandé d'être remboursés afin de pouvoir faire un nouveau don qui serait, cette fois, comptabilisé par Ottawa, a-t-il expliqué.

Pour sa part, la Croix-Rouge canadienne a précisé avoir reçu 555 500 dollars en dons privés pour le Myanmar et 1,1 million de dollars pour la Chine, le tout avant le 15 mai. La Croix-Rouge ne recevra donc rien d'Ottawa.

Vision mondiale Canada ne bénéficiera pas non plus de la compensation fédérale puisque c'est avant le 15 mai que l'organisme a récolté ses dons, c'est-à-dire 500 000 pour le Myanmar et 600 000 pour la Chine, a précisé Dave Toycen.

Radio-Canada.ca avec Presse canadienne

OneChina

和我们了解到的一样。筹款委员会筹到的资金会确保可以得到100%的追加捐款，但是也只限于到6月6日。

asdosod

现在改成到6月23号了。问题是我刚才上网，发现他们的网站由于技术原因现在不灵了，正在维修。让转到一个叫paypaq的什么网上去捐款。有哪位同志知道会不会是个圈套？不会被人黑了吧？

曼联球迷

操，这个鸟政府。我13号就捐了，被他赖掉了。不知道15号这个日子是根据什么定的，我捐的那会儿红十字会已经有中国地震专项了，为什么不从专项开始设立的那一天算起？

fanny1980

我是14号捐的，估计在15日以前，捐款数额处于指数增长期。TNND，这个赖皮的加拿大政府。

protein

捐款日期为2008 年5月12日至6月23日

Post by protein
面对民众呼吁和社团压力，加拿大国际开发署CIDA（The                                                         Canadian International                                                         Development                                                         Agency）今天宣布，延长加拿 大人对中国震灾对等捐款的时间，新的期限从地震发生之日，即5月12日算起，一直到6月23日结束。                                                                                                                  加拿大国际开发署CIDA的这个新 决定是对它早前有关细则的修订，也是对加拿大民间团体表示不满的回应。

                                                                                                                  5月15日，联邦政府国际合作部长 小田（Bev                                                         Oda）宣布，对于中国四川的震 灾，加拿大政府将对个人向慈善机构的捐款进行对等匹配拨款。她当时在宣布这项决定时，并没有提及任何附加条件。

                                                          但加拿大国际开发署随后公布的细则表明，政府进行对等匹配拨款有一个期限，即仅限于5月15日至6月6日之间所收到的个人捐款数额。这个细则不同于前两次 国际重大自然灾害时的做法，04年亚洲海啸与05年巴基斯坦地震，其等额捐款时间均从灾害发生的第一天起开始计算。
                                                        
这样，加拿大国际开发署的细则将使政府的对等匹配拨款大打折扣，因为不能包括5月12日至14日以及6月6日之后的捐款。更有慈善团体指出，一般而言，在 灾难发生之后的最初72个小时之内，民间捐款量最大。如缅甸风灾之后第一周，民间捐款就大大减少。加拿大红十字会（Canadian Red Cross）报告说，5月15日之前，已为缅甸风灾筹集555,500元私人捐款，为中国地震筹集110万元，这些民间捐款联邦政府将不会进行对等拨款。 加拿大政府的上述做法，不仅使一些人道援助团体失望，也使不少捐款人不高兴，他们当中甚至有人要求慈善团体退回最初捐款（即5月15日之前的），他们会再 作新捐款，以便符合政府设定的等额捐款条件。

                                                         据 昨天的CTV晚间新闻报道说，如果按照加拿大国际开发署的规定，大概有70%的个人捐款无法得到加拿大政府的相应匹配，这使得很多加拿大民众和慈善组织不 满。也有反对党政客抨击哈珀政府在这个问题上的过分谨慎，有违加拿大人一直奉行的人道主义准则及慷慨捐赠者的国际形象。

                                                                                                                  有鉴于此，加拿大国际开发署修改了 早前的细则，主要变化在于向前向后延长对等捐款的时限。因此，加拿大国际开发署的网站上出现了这样一段有关文字：

                                                         In                                                         order to better respond                                                         to the needs of Chinese                                                         citizens and more                                                         effectively match the                                                         generosity of Canadians,                                                         the dates during which                                                         the government will                                                         match eligible donations                                                         have been extended to                                                         begin from the date of                                                         the earthquake, May 12,                                                         and ending June 23.                                                         Organizations will now                                                         have until Monday,                                                         July 21 to submit their                                                         letters of attestation                                                         indicating the amount of                                                         donations they have                                                         collected.

                                                                                                                  加拿大国际开发署的网站也对救灾基 金拨款的条件相应作出改动：

                                                                                                                  为计算对救灾基金的拨款，捐款必须 符合以下所有条件：
                                                        (1) 数额最高为100,000                                                         加元（十万加元）的捐款；
                                                        (2) 捐款来自加拿大个人；
                                                        (3)                                                         接受捐款者必须为加拿大注册慈善组 织，且捐款必须针对于5                                                         月12 日四川地震救灾之用；
                                                        (4) 筹款组织必须特别指定将捐款用于5 月12                                                         日地震救灾；
                                                        (5) 捐款日期为2008 年5                                                         月12日至6月23日（以前为5月15 日至6                                                          月6 日）。