zmf0907

6月9日魁北克电台93.3在早上8：00到8：30时段有一个访谈节目，讨论了中国间谍问题，

节目以去年的一次可能来自中国军方网络密集袭击为话头，谈到中国间谍的无孔不入，甚而至于海外华人人人皆谍。



整个节目并无具体案例而用了无数的可能、也许、好像，但矛头直指中国及中国间谍。造成的印象就是中国人现在不仅渗透到每个领域偷技术，而且正在准备网络军事打击。



最不能容忍的是：被采访的前国家安全情报局高级官员在谈到中国的谍报工作时宣称，每个出国的中国人都会被中国情报部门要求提供一些信息或情报。虽属无稽之谈，但以该人之身份及该人影响力，此番言辞从其口而出，将加剧西方老百姓对中国及华人的恐惧和仇恨。影响极坏！！如果任由这种极不负责的论调泛滥，形成一种社会潜观念，咱中国人以后就不用在这混了！！这数十年来，中国被贴上无数的标签：穷，功夫，美食，便宜的东西。现在一个新的标签正形成：间谍（没有创新能力，专门拷贝别人的，而且是人民战争，


这里我的观点如下：

1，这个官员所说并非事实。

2，造成影响极坏。

3，严重损害在加华人形象。

4，加剧华人融入本地社会的困难（包括就业、就学、交流等等）。







欢迎发表感想。下一步如何动作请大家提出建议，这关系到我们每个人的自身利益！！切切！！


以下是部分原文：



——————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————
Espionnage: Ils sont de loin la plus grosse menace au niveau de l’espionnage. L’espionnage de toute forme, que ce soit l’espionnage économique, l’espionnage industriel, que ce soit aussi le monitoring, la surveillance de la dissidence ou espionnage militaire (…). C’est de loin la plus grosse menace à cause de leur détermination, de l’ampleur de leur budget. L’ampleur aussi des opérations. …. Ils ont le nombre. Ils ont l’argent. Évidemment, ils vont dans les voies économiques, donc sont capables de dépenser énormément. Mais les Chinois procèdent de façon très différente que l’Occident. … C’est à dire, ils ont une technique qu’on appelle la « collecte de masse ». Ni plus ni moins, tous les gens qui sont en voyage à l’extérieur de la Chine, vont être visité par un officier des renseignements et sollicité à ramasser de l’information. Même si ce n’est que d’identifier ou de donner un nom d’une personne occidentale qui serait favorable à la Chine, qui serait sympathique à la Chine, c’est déjà beaucoup. Ce nom va être entré dans les banques de données et éventuellement, peut-être, sera approché ici dans leur propre pays… Ceux qui voyagent seront définitivement approchés

C’est très très unique … et mal compris par l’Occident, parce que nous on s’est collé sur l’ancien modèle du KGB, … c’est-à-dire on favorise l’utilisation d’agents professionnels qui vont aller recruter du monde, qui vont sortir de l’information qu’on veut…. Les Chinois sont totalement différents. Comme c’est un pays totalitaire, donc tout le monde est amené à en offrir. Alors, on parle ici des étudiants, des professeurs, des techniciens, des ingénieurs, qui viennent en stage ici… Nommez-les. Puis des exemples, on en a plein les bras et tout le monde y a passé : dans l’industrie aéronautique, dans l’industrie minière…



À l’inverse, quand nous autres, mettons, Québécois, vont en Chine, même dans l’avion, ils ont déjà toute la liste de ceux qui arrivent dans le pays qui fait quasiment le profilage de faits sur ceux qui arrivent dans leur territoire. Ça fait exactement partie du travail d’espionnage qu’ils ont à faire. La preuve étant c’est que pour aller en Chine, vous devez avoir un visa. Alors le travail commence immédiatement à partir de l’Ambassade où vous devez soumettre vos renseignements personnels. Il faut s’entendre que c’est pas tout le monde qui est d’intérêt pour les Chinois. C’est pas tout le monde qui vont faire l’objet d’une attaque sérieuse ou d’une tentative de recrutement sérieuse. Mais pour eux, il n’y a jamais de petit détail à laisser aller.

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————



以下是整个节目的翻译：


————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————


主持人 ：6，7月2007，20个加拿大政府部门的电脑系统遭受可能是来自中国黑客袭击，这次可不是一个15岁的小青年在自己的车库里鼓捣因特网，侵入到政府部门折腾一番然后拿着这个做资本找到电脑安全的活。

这回是五个国家遭到密集的袭击。



现在我们请我们的嘉宾Michel Juneau-Katsuya，前国家安全情报局的Michel Juneau-Katsuya



Michel：我们说的是去年遭受的一次袭击，20个军方部门被黑客袭击，这可能是我们遭受的最严重的侵袭，就象你们在前面介绍的那样，这不是一个普通黑客的入侵，而是有预谋，有计划的，针对数个西方国家的侵袭。我们会同其他国家一起确认了这次袭击，特别是北约的一些国家，英国，意大利，美国。。。。



主持人 ：你说的这个袭击是简单的偷窃信息，入侵，摧毁系统，还是其他的行为，他们究竟做了什么具体的事情？


Michel：这个问题问的好，在这次事件中，入侵者意图清空、病毒感染数据库，这可不是我们通常讨论的经济类的间谍，这次是针对军方的行动，我们不得不切断部门彼此之间的联系。
90年代末CIA美国中情局秘密报告中提到中国将军提出的未来战争的概念，入侵到西方国家的信息系统，摧毁对方信息系统



主持人 ：我以为你说的只是系统入侵，偷窃信息，好像还不那么简单阿，而是摧毁整个系统。我们经常说，在工业界、经济界，有很多中国人试图偷窃我们的想法，这个我们都知道，如果真是这样的话，肯定是不爽的，但我们都知道。你现在说不是偷窃那么简单了，他们正在试图摧毁我们的系统。

Michel：就是这样的，这是军方的行为，这里要说的，这也不全是中国人干的，这是一场秘密的战争。我们还记得在冷战时期，苏联的飞机从北方入侵，我们马上派飞机拦截，其实他们的目的是看看我们的反应速度。中国人现在其实是在干同样的事情：他们发起一次针对西方国家的袭击，看看对方的反应速度，防御的能力，以备日后发动或防御这样的袭击.


主持人 ：还有一些中国的大学在这个领域作专门的研究[

Michel：是这样的，这迫使我们花很多的经费来研究如何对抗这种袭击.


主持人 ：我们在这个领域有什么反应吗？



Michel：是的，我们也在研究对策，我们和其他盟国一起进行资源共享，研究防御系统，不单单针对中国，也针对所有可能的侵袭。


主持人 ：让我吃惊的是俄国人也在做同样的事情，我们知道俄国是北约的敌人，但中国可不是我们官方宣称的敌人，我们该怎样应付。


Michel：很不幸，我们以前说了很多工业界经济界的中国间谍，是的，中国有很大的市场，每个人都想从中

捞到点好处，这里我不想多谈政治，但毕竟中国还是共产主义国家，正在与日本和印度竞争，试图成为区域强国。比如去年中国的国防开支就高达6百亿到9 百30亿，这还这是官方公布的军备开支，还没加上情报部门的经费，可能情报部门的经费和军备开支一样多。


主持人 ：我们过去常说起中国的商业间谍，因为中国有如此多的人力资源，现在是不是还是那么严重吗?



Michel：中国间谍的威胁远远超过任何其他国家。中国间谍形式多样，包括经济间谍、工业间谍、军事间谍，监听、窥探不同政见者 等。中国人的意志加上他们庞大的间谍开支以及间谍行动的广泛，使得他们的间谍威胁远超其他任何一个国家。他们有钱，也有人，可以在这个领域花大钱，但还不仅如此。因为中国人的方法和传统西方的方法不一样，中国人采取的是所谓的大众情报收集（college de mass）。不管如何，每一个旅居海外或在海外旅行中国人，中国的情报部门会要求不一定是提供，怎么说呢，至少是收集一些信息，即使是提供一个可能对中国有好处的或对中国有好感的西方人名字也行。这些名字会存在数据库里，可能有一天会在他们本国或国外被接触。



这种方式独一无二，西方对这种方式不是很理解。我们的间谍方式是建立在前克格勃模式上的。我们都是雇佣专业间谍收集情报。中国是极权国家，人人均被动员提供情报：学生、教授、工程师、技术员、实习生等等。在航空、矿业领域中，这样的例子数不胜数。


主持人 ：好吧，我们反过来说，比方说西方人，我们魁北克人，去中国旅行，当我们还在飞机上的时候，中国人就对每个人登记在册了，他们对每个人的情况都了如指掌

Michel：哦，那时肯定的，去中国得要去使馆签证，你申请签证的时候就被要求填写个人材料。这是中国间谍工作的必要组成部分。而中国人的间谍工作也就开始于此了。也不是说每个人都会看上，从而被雇佣来收集情报，但对于他们来说每个信息都不应该被放弃



我说个例子吧，可能有点太古老，每个人都听说过 战争的艺术 吧(哈哈哈哈哈哈哈哈哈，这丫的真他妈搞笑，其实他妈的说的是孙子兵法，拿那么老的东西来说事，开始我还以为他说的是什么西方名谍，靠，查死我了-----译者注) ，这是一本战争策略的书。作者在耶稣之前600年前（靠！）他写了一本13个章节的兵法书，至今还在全球的军事院校当教材当然也包括东方，在13章就阐述了如何使用间谍。中国使用间谍由来已久，我们应该有所应对.

0308

团体起诉这个讲话不负责任的人, 要他拿出事实证据出来, 否则就是造谣, 造谣是违法的, 他的言论也是有违于加拿大多元文化和移民政策的.

2dian

不信谣,不传谣.