Do a yahoo search on "English prive school Montreal", you should find plenty. In NDG the Lower Canada College is pretty good. But there are so many of them that I don't remember all their names.
If you live in west island, Kuper Academy in Kirkland might be the only choice. But if you are Christian, you can send your children to Emmanual Christian School in Pierrefond.