鬼鬼见愁愁

……我最欣赏的一句：

“而交流之所以能进行下去，是因为对方是她的同居男友，生理默契自然可以带来语言默契，所以她可以和男友畅所欲言，但面对那些没上过床和不准备和她上床的洋人呢？ ………”

单凭这一妙句，就值得通读全文！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（z Nnnd T）
随着海归队伍的扩大，海归的素质也开始变得有争议起来。一般来说，海归最大的优势，能够量化的，应该是语言了，其他的诸如眼界开阔，西洋文化熏陶等，这些素质在卖钱的时候，不太好定价。

但身在这个圈子里，我本人的艰苦经历，使我对海归的这个优势持怀疑态度。

如果有人告诉你，在国外呆几年就能顺理成章地过了语言关，那就如同和你说某种洗面奶可以把天下的麻子都搓平。语言是一门博大精深的学问，门类之多，领域之杂，不单是一个靠悟性就能解决的问题，而是必须靠大规模的时间投入，这个规模，对于一个天资中上的人来说，应该是5年以上。比如你学工，那你就不懂医学的词汇，看病就得靠比划手语，你学文，你就不知道应力应变怎么说，电闸跳了怎么翻译。等你把日常词汇都掌握了，别人聊天时冒出些典故和俚语，你就得傻眼。即便是在我们自以为不大会有问题的英语国家，语言问题也不是那么轻松的，更不用说那些非英语国家了。耳濡目染了这么多轻松过语言关的案例，心里直犯嘀咕，这些年光听说国内流行补钙，没听说流行补脑啊。

据说朱总理的英语翻译，就是费了很大力气才找到的一个在美国生活和工作多年的华人精英。

所以当我听说某人几个月就过了语言关时，总会很警惕地去给他相面，看是不是有双耳垂肩或海马体巨大的异人之相。

海归们似乎很忌讳这个话题，有小成者会极力轻描淡写挣扎的过程，而还在语言上挣扎者为了不伤面子，也会冒充精通，于是以讹传讹，就有了语言关的神话。

曾经在法国遇到过一个自称没有语言问题的留学生，还没等我给她相面，就听见她在电话里用一口流利的国产法语和她的法国男朋友交流，说流利是因为速度很快，但没有动词变位，没有语法时态，更没有阴阳单复，她生产的法语，与其说是句子，不如说是词串，就像串在糖葫芦上的山楂。而交流之所以能进行下去，是因为对方是她的同居男友，生理默契自然可以带来语言默契，所以她可以和男友畅所欲言，但面对那些没上过床和不准备和她上床的洋人呢？

当然神话也有人创造，比如当年张之洞的幕僚，后来北大的名师辜鸿铭就可以用10种外语诗朗诵，冰心和她的丈夫就是在赴美的轮船上交流英语诗而结缘的，不过这些人的天分，和今天的海归们比起来，绝对是神了，神做的事情，当然是神话了。

现在的中国，高考门槛降低之后，以中人之资，稍加努力，考上大学并拿下学位应该没什么问题，但要出国留学，必须就得有中上之资了，因为你除了学业，还有一个不可回避的语言问题。

如果对自己的天分没有清醒的认识，强行留洋，后果只有为冷遇而委屈了。