MEI1313

delete

Icmbian

No substantive lung disease, the body about inadequate superficial lymph nodes, liver xiphoid six transversely refers
CT: left lobe of liver 14.4 * 7.7 mass, right lobe of liver class round 3. 1CM mass. Multiple hepatic hemangiomas.

Treatment: Under general anesthesia the left lateral lobe of liver resection.

MEI1313

太专业了，本来没指望的，居然有人给出这么专业的翻译，谢谢。

MEI1313

腹部无膨隆，浑浊。双下肢无水肿。血常规，肝功能可。谢谢了

情定爱琴海

No abdominal bulging, cloudy. No edema of both lower extremities. Both routine blood test and liver function test are in nomal range.

Post by MEI1313;2773369
腹部无膨隆，浑浊。双下肢无水肿。血常规，肝功能可。谢谢了

MEI1313

谢谢，非常感谢

情定爱琴海

每个中国人在国外都会遇到各种各样的困难, 这个时候就需要同胞的帮助.我帮助你,并不需要你感谢我,只是希望在其他的同胞遇到困难的时候,如果在你能力所及的范围内, 希望你也能给与帮助.

同胞为我,我为同胞!

所以,请您不必客气,呵呵!

Post by MEI1313;2773641
谢谢，非常感谢

dreams

Post by Icmbian;2773156
No substantive lung disease, the body about inadequate superficial lymph nodes, liver xiphoid six transversely refers
CT: left lobe of liver 14.4 * 7.7 mass, right lobe of liver class round 3. 1CM mass. Multiple hepatic hemangiomas.

Treatment: Under general anesthesia the left lateral lobe of liver resection.

这个英文不是很通啊，中文原文是什么啊。

xiphoid是胸骨的一部分怎么跑到肝上去了。

The body about inadequate superficial lymph nodes? 啥意思？淋巴结分区的，肝脏也分segment. 看这英文的意思好像是有CT scan要区分良性还是恶性肿瘤。翻错了误导大夫。寒一个。。。

(momo)

好久没见你了，现在在做什么residency?

Post by dreams;2785341
这个英文不是很通啊，中文原文是什么啊。

xiphoid是胸骨的一部分怎么跑到肝上去了。

The body about inadequate superficial lymph nodes? 啥意思？淋巴结分区的，肝脏也分segment. 看这英文的意思好像是有CT scan要区分良性还是恶性肿瘤。翻错了误导大夫。寒一个。。。

MEI1313

原文是：全身浅表淋巴结未及，肝剑突六下横指，