天地之间

利比亚前外长阿里‧阿卜杜勒萨拉姆‧泰基（Ali Abdessalam Treki）在发生动荡之后被任命为驻联合国利比亚大使。他在周四（31日）在反对派网站上发布声明，他决定辞去职务。

他说：“这是我们国家的权利，生活在自由和民主中，享受美好的生活。”

意大利外长：“众叛亲离而不是战争，才是令卡扎菲下台的原因”

Defections, not war, will oust Gaddafi-Italy
Thu Mar 31, 2011 8:44am GMT
ROME, March 31 (Reuters) - Defections among Muammar Gaddafi's closest associates rather than Western military action will oust the Libyan leader, Italy's foreign minister said on Thursday.

Franco Frattini, who will meet a leading member of the Libyan rebels on Monday, was speaking after news that Libyan Foreign Minister Moussa Koussa, one of Gaddafi's closest advisers, defected and flew to Britain.

"It is not through actions of war that we can make Gaddafi leave, but rather through strong international pressure to encourage defections by people close to him," Frattini told Canale 5 television.

"(Those people) understand already or will understand very soon that the regime is isolated internationally and that Gaddafi cannot be part of national reconciliation," he said.

Italy, which was Gaddafi's closest ally in Europe before fighting in its former colony broke out last month, only reluctantly joined military operations earlier against his forces this month, feeling sidelined by France and Britain.

Frattini said he was in close contact with the rebels fighting to end Gaddafi's four-decade long rule, and that he would hold talks with Ali Essawi, the rebel official in charge of foreign affairs, in Rome on Monday.

He also reiterated Italy's view that Gaddafi should go in exile and urged the African Union to find a country that would give him asylum. (Reporting by Silvia Aloisi; Editing by Jon Boyle)