Old cars all come with this kind of problem, even you
flush the transmission fluid. You have transmission
problem, and no body fix transmission, instead, they
change it.
so, just drive gently and not force the transmission
to up-shift, then you can make it lives longer.