|
病毒名叫C. difficile ,毒性甚于SARS,现已广泛(?)流行于医院内,所有主流媒体均已报道!……魁省已死亡217人!!(directement de 109 décès et indirectement de 108 morts )望蒙城兄弟父老,擦亮眼睛,奔走相告,互保平安!# ?- \# M7 G7 O$ f* p
9 i- ^. A0 L5 v- d% {: }, x
另外慎重请求--希望蒙城华人网站专门就“医疗保健”单独开辟一个专栏!
" {7 ~" z3 j1 L- x1 X: h' J : F1 ?( A; W' j1 e, N: o4 E
出门在外,安全第一。一千句一万句:“身体乃革命本钱!!”保重!!!保重!!!0 A; | h! s9 J8 U! u$ W' g
2 j( L/ X3 W) z4 A4 D
--------英文媒体报道如下------
! K2 G5 g+ y( S& Y' C. s ! k* g/ w) _: F I$ n
C. difficile to be monitored in hospitals across country
% l4 C7 U j0 ?! o" @9 [
8 T' A/ a; H$ J+ I u! m2 y x& |' SBrian Daly Canadian Press October 21, 2004
2 Z" G/ E) q# B; n
h* K; \3 h9 {% `MONTREAL -- Faced with a deadly C. difficile epidemic in Quebec, the Public Health Agency of Canada said Thursday it will begin tracking the bacterium in 21 major teaching hospitals across Canada. 0 @' X8 ]7 Z2 q1 |: v+ P
) H3 z* t a1 q ; ?+ I0 o9 u) R' j2 V, g. q$ Y, ?
( M$ y) g4 F6 O4 a8 K$ F - a' G3 N8 C: U V( M* O$ H
The announcement by the Health Canada agency came a day after a Montreal study that said C. difficile killed 109 people in Quebec and contributed indirectly to another 108 deaths this year. 8 d8 g2 ]" A4 l3 Q3 F6 E- X! s+ a
! Y9 p, k& z" Q+ h. P
Aggie Adamczyk, a spokeswoman for the agency, said the lack of reliable national data prompted the decision to track the spread of the often-deadly C. difficile, which causes severe diarrhea. / B, d$ j- K$ P) B) b
1 P& g$ q& b" Q$ i
--------法文媒体报道如下------
_& T* @4 h( qL'Agence de santé publique se met en mode dépistage
4 n. M) V4 H `1 b* H. s( P % Z6 N' M4 M& A$ O7 H, N. m s
(PC) - Alors qu'une épidémie de la bactérie C. difficile fait rage au Québec, l'Agence de santé publique du Canada a fait savoir jeudi qu'elle commencerait à dépister cette bactérie dans les 25 principaux hôpitaux universitaires du pays. 2 @ [. C8 s- v$ a0 B
4 G, K% \+ G! J# l4 u8 a
( ]( o. \% M5 z! T6 N. n: H: VL'agence fédérale a procédé à cette annonce un jour après qu'un groupe de travail eut révélé à Montréal que la bactérie C. a été responsable directement de 109 décès et indirectement de 108 morts au Québec, cette année.
: z/ _. {0 d8 o+ N r
- s0 R8 g: k- ?Aggie Adamczyk, porte-parole de l'Agence de santé publique du Canada, a affirmé que l'absence de données nationales fiables avait incité l'organisme à se pencher sur la progression de la bactérie C. difficile, qui cause de sérieuses diarrhées et qui peut être mortelle. L'opération, qui sera menée jusqu'en mars 2005, pourrait procurer de précieuses informations au sujet de toutes les infections nosocomiales, soit celles d'origine hospitalière. |
|