[联谊] 妇女免费part-time法语班 (近Berri 地铁) 可以带婴儿/儿童

montrealpost · 发表于 2010-9-9 16:31

Atelier de francisation (Activités gratuit pour femmes)
Mardi, Mercredi, Jeudi
13-15h
Les bébés/enfants sont bienvenus!

Développer vos capacités a vous exprimer en français.
Organise en collaboration avec le Centre de ressources éducatives et pédagogiques (CREP). Début 21 septembre 2010.

18 inscriptions minimum, places disponible maintenant.

Femmes en Action
Centre communautaire de loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie
1700 Amherst, Montréal, Québec

Pour plus d’information, contactez
Nathalie Déziel
514-524-6626
Courriel du projet : femmes@cclsca.qc.ca

montrealpost · 发表于 2010-9-10 16:23

法语标准化研讨会（~= 法语班 )
免费妇女活动 : 周二，周三，周四下午1->3pm
2010年9月21日开始，需要尽快申请。
欢迎婴儿/儿童 (可以带)！

上学住址: 1700 Amherst, Montréal (近Berri 地铁)

如果有兴趣，或想了解更多信息，请直接联系：
Nathalie Déziel (法语，英语，西班牙语)
电话：514-524-6626
电子邮件：femmes@cclsca.qc.ca

montrealpost · 发表于 2010-9-14 16:02

Nathalie 说还有数个空位，有兴趣的，请尽快报名。新老移民都可以。

她的办公时间是星期一至星期四，上午九时至下午4时30分。

kk715 · 发表于 2010-9-17 10:37

Post by montrealpost;2684364
Nathalie 说还有数个空位，有兴趣的，请尽快报名。新老移民都可以。

她的办公时间是星期一至星期四，上午九时至下午4时30分。

还能报名吗？报名有什么条件吗？国际学生可以吗？

montrealpost · 发表于 2010-9-17 23:03

"还能报名吗？" ==> 能

"报名有什么条件吗？" ==> photocopy of Citizenship Card (公民证) or ?immigrantion card? :p (枫叶卡)

国际学生可以吗？==> normally no, per CREP's requirement. NOW, most likely yes . . . believe there's not enough students, most likely Nathalie will teach the class herself instead of CREP. Call and ask her.

国际学生 . . . . . shouldn't u be concentrating on your own study :confused: U're paying quite a bit of $$. Think it over.

Class only for female.

kk715 · 发表于 2010-9-18 08:58

Post by montrealpost;2687543
"还能报名吗？" ==> 能

"报名有什么条件吗？" ==> photocopy of Citizenship Card (公民证) or ?immigrantion card? :p (枫叶卡)

国际学生可以吗？==> normally no, per CREP's requirement. NOW, most likely yes . . . believe there's not enough students, most likely Nathalie will teach the class herself instead of CREP. Call and ask her.

国际学生 . . . . . shouldn't u be concentrating on your own study :confused: U're paying quite a bit of $$. Think it over.

Class only for female.

I m taking a rest this term and want to learn some French!
How much I should pay for it?
Yes, I m a female~

montrealpost · 发表于 2010-9-18 11:16

$0 for everyone, $0 for babysitting (u can even take your friend's kids with u :p).

Mind u, it's not a formal+formal class. May be half social, half learning . . . . . however, I believe it's really u/students who shape the class. i.e. if everyone know nothing, all agree to use a book starting chapter one; versus most people don't want to go the formal route, just want to pick different dialog setting . . . . . . I'm not too good with words, and not too concentrate right now.

Believe that's all "I know" about the class, but I could be wrong. Fee is definitely $0. Call and ask Nathalie.

montrealpost · 发表于 2010-9-18 12:20

知道：收费 =$0.00

知道：那个社区中心内有许多组织，妇女中心只是其中之一。

知道：社区中心有很大+许多的空间。有一个锁了的房间，房间里有许多儿童玩具，不知道属于谁。
----------------------
相信：可以用电邮 / 传真报名（514-524-6756）

相信：只需要枫叶卡 / 公民证 (Citizenship Card) 的影印。你可以给他们证件的正本，他们免费影印。

相信： "还能报名吗？" ==> 能 ==> ~"灵活处理"
------------------------
听说：理论上是CREP派教师。

听说：如果没有太多儿童/婴儿，是全部一起上课; 如果很多儿童/婴儿，会另外安排保姆。也是免费。他们的"灵活安排"。

[color="Red"]听说：现在没有足够的学生（18）+其他原因+，这一次 CREP 暂时不派教师，应该会是 Nathalie 自己教。
-----------------------
知道：魁瓜族内，通常另有一套工作程序 :rolleyes:，说不明，写不清楚。可以称为他们的"灵活处理"。

montrealpost · 发表于 2010-9-18 13:10

我不太会说话的。。。。。 ~如下 ~会更容易理解 :rolleyes: ：

从中心进门开始 = 1700 Amherst = 东门：
- 进门后直接步行到面对的西门（二个门直接面对对方），出西门 面对rue Saint Timothee，
- 在 Saint Timothee 街左转(=向南)，步行到 deMaisonneuve 街，
- 到 deMaisonneuve 街右转(=向西)，步行到 888 deMaisonneuve Est (=市政府办公楼)，
- 进入办公楼 ==> 你已经进入可以到达地铁的室内范围

进入办公楼后继续在室内往西走，穿过咖啡厅，穿过便利店，到达地铁电梯。那里有许多室内路线，Berri-UQAM 地铁超大。室内最远可以走到 St-Denis 和 Rene Levesque 街角。

希望你门明白以上面的。我知道的，似乎全部写完，已尽力。再有问题，请直接问 Nathalie (电话 / 电邮 / 传真 :rolleyes: )。