solomonls

今天看到一篇报道，说是在美国，一群韩裔多年不断地努力要把“中国新年”的称谓正名为“亚洲新年”，以凸显“中国新年不是专属于中国的”这一概念。

经过这些年来逐渐的“农村包围城市”，现在他们的努力终于成功影响到白宫，今年美国总统发表的农历新年致辞正式把往年一贯的“中国新年”（Chinese New Year）称谓换成了“亚洲阴历新年”（Asian Lunar New Year）。

我实在觉得，“亚洲阴历新年”这个名称，真是不伦不类。起码，并不是所有亚洲国家、或者所有东亚国家都在过我们一样的春节。这个名称起码在这一点上不合理。

另外一点，农历是我们中国发明的，毫无异议。我们有举世公认的最早最完备最准确可信的日食记录，古代中国有先进的天文历算。我们传统历法的新年，称为“Chinese New Year”当之无愧。

按照这些韩国人的逻辑，有很多人一起使用的东西，名称上就一定要涵盖所有使用者了。那么试问：英语并不是只有英国在使用，法语也不是只有法国在使用。是不是要把“英语”改称为“大不列颠-北美-澳洲-纽西兰语”？“法语”改称为“法兰西-比利时-魁北克语”？

但是这样一来，那些没有被覆盖到的国家是不是就要有意见了呢？

一个约定俗成、简洁明快、且准确地指明了其来源的称谓，为什么要改得这样复杂拗口呢？

2dian

韩国怎么什么都抢啊?