HuaWen Tech.

Preventing Theft
============
A vehicle is stolen every 25 seconds in the United States. Follow these tips to help keep your vehicle safe.

    * Remove your keys from the ignition after every use.
    * Lock your vehicle, no matter where you are.
    * If you must leave your key with a parking attendant, leave only your vehicle's ignition key. Do not leave anything attached to it with your name and address.
    * Keep your vehicle keys separate from your house keys.
    * Do not park your vehicle in an isolated area where there are few passers-by.
    * Always park in secured lots that are well lit and near high traffic areas.
    * Always have your keys ready before you reach the car.
    * Always look under and around your vehicle before approaching it.
    * Check the back seat of your vehicle before entering it and immediately lock the door behind you.
    * Copy your tag number and vehicle identification number on a card, and keep it with your driver's license.
    * Write your driver's license number on a business card, and drop it down the window slot to serve as identification, in case the VIN is removed.
    * Keep your vehicle registration with you when driving, but do not leave it in the car.
    * Engrave your driver's license number and state on valuable components such as stereos and cellular phones.
    * Etch the vehicle identification number or a code number into your vehicle windows to deter thieves and aid in recovery.
    * Consider the use of second layer anti-theft devices such as steering wheel locks and window etchings.
    * Keep your garage door opener with you at all times. If your vehicle is stolen, the thief may attempt to get into your home.
    * Park with your front wheels turned sharply, this will make your vehicle more difficult to tow away.
    * Remove valuables from the vehicle and place them out of view in the trunk.
    * If you are being followed, drive to the nearest police station, or populated area, and honk your vehicle's horn.
    * Always drive with your doors locked and your windows rolled up.
    * Be suspicious of anyone approaching your vehicle, whether passing out leaflets or asking for donations.


Carjacking Attempts
===============
A carjacking can happen anytime a thief sees the opportunity. Learning to recognize the warning signs can help you protect yourself and your vehicle.

    * Be ware of intersections, parking garages or lots, self-serve gas stations and car washes, ATMs, highway exit and entry ramps, and any other place where you might slow down or stop.
    * If you are rear-ended, check your surroundings before getting out of the car. If the situation makes you feel uneasy, write a description of the vehicle and the tag number, and signal the car to follow you to the nearest police station or populated area. If you do get out of the car, take your keys and wallet or purse, and stay alert.
    * If you are involved in a carjacking, do not argue. Your vehicle is always worth far less than your life. Leave the area as soon as possible and report the incident to the police. Remember details of the carjacker's appearance, such as age, sex, race, hair and eye color, clothing, and identifying features such as scars.


Automotive Breakdowns
==================
It is a commonly known fact that vehicles can and do breakdown. Follow these tips to ensure your safety.

    * Check your car's tires, oil, and belts. Proper maintenance is essential to preventing breakdowns.
    * If your insurance does not include a roadside assistance endorsement, consider joining an automobile association that offers roadside assistance to its members.
    * Purchase a cellular phone, which will allow you to call for assistance without leaving your car.
    * Make sure you know how to change a tire, and check your spare.
    * Plan your route ahead of time, and let someone know where you are going.
    * Pack a survival kit with flares, jumper cables, a first-aid kit, bottled water, an extra quart of oil, radiator fluid, a blanket, and road atlas.

HuaWen Tech.

Preventing Theft
================
防盗要点
＝＝＝＝
A vehicle is stolen every 25 seconds in the United States. Follow these tips to help keep your

vehicle safe.
在美国，每25秒钟就有一台车失窃，下面这些注意事项需要留意。

    * Remove your keys from the ignition after every use.
    每次用完车，取走钥匙。
    * Lock your vehicle, no matter where you are.
    无论在何处，锁好车门。
    * If you must leave your key with a parking attendant, leave only your vehicle's ignition

key. Do not leave anything attached to it with your name and address.
    如果必须把车钥匙留给服务生，务必只给点火钥匙，不要给任何其他附带有姓名和地址的东西。
    * Keep your vehicle keys separate from your house keys.
    把车钥匙和家门钥匙分开放。
    * Do not park your vehicle in an isolated area where there are few passers-by.
    不用把车泊在路人稀少的地方。
    * Always park in secured lots that are well lit and near high traffic areas.
    把车停放在照明良好及来往车流较多的地方。
    * Always have your keys ready before you reach the car.
    用车之前准备好车钥匙。
    * Always look under and around your vehicle before approaching it.
    走近车之前多看看车辆周围及车声下面的情况。
    * Check the back seat of your vehicle before entering it and immediately lock the door

behind you.
    进入车子以前要看看车后排座，进入以后马上锁门。
    * Copy your tag number and vehicle identification number on a card, and keep it with your

driver's license.
    记下保险号和VIN号，和驾照放在一起。
    * Write your driver's license number on a business card, and drop it down the window slot

to serve as identification, in case the VIN is removed.
    在名片上写上你的驾照号，丢进车窗户的夹层里以防VIN被更改。
    * Keep your vehicle registration with you when driving, but do not leave it in the car.
    随身带上车辆登记证明，切记不要放在车上。
    * Engrave your driver's license number and state on valuable components such as stereos and

cellular phones.
    驾照号码及有效期可以刻在音响或手机上，方便备查。
    * Etch the vehicle identification number or a code number into your vehicle windows to

deter thieves and aid in recovery.
    在窗户玻璃上可以蚀刻特殊编号（如：Sherlock）。
    * Consider the use of second layer anti-theft devices such as steering wheel locks and

window etchings.
    使用额外的防盗装置：方向盘锁。
    * Keep your garage door opener with you at all times. If your vehicle is stolen, the thief

may attempt to get into your home.
    车库钥匙/遥控器不要放在车上，万一车丢了，小偷可能进入你的家里。
    * Park with your front wheels turned sharply, this will make your vehicle more difficult to

tow away.
    停车时，前轮可以打死到某个方向，这样不容易被拖走。
    * Remove valuables from the vehicle and place them out of view in the trunk.
    车里不要放值钱的东西，或者藏好它们。
    * If you are being followed, drive to the nearest police station, or populated area, and

honk your vehicle's horn.
    如果被跟车，可以往警局或有人的地方开，并且鸣笛。
    * Always drive with your doors locked and your windows rolled up.
    谨记锁门关窗。
    * Be suspicious of anyone approaching your vehicle, whether passing out leaflets or asking

for donations.
    对任何靠近你车辆的人保持警觉，不管是干什么的（发传单、要捐款）。


Carjacking Attempts
===================
A carjacking can happen anytime a thief sees the opportunity. Learning to recognize the warning

signs can help you protect yourself and your vehicle.
    遭劫随时都可能发生，学会告警，保护自己。

    * Be ware of intersections, parking garages or lots, self-serve gas stations and car

washes, ATMs, highway exit and entry ramps, and any other place where you might slow down or

stop.
    你减速或停车的地方都要小心，比如：交叉路口、车库、加油站、洗车、取款机、高速出口等
    * If you are rear-ended, check your surroundings before getting out of the car. If the

situation makes you feel uneasy, write a description of the vehicle and the tag number, and

signal the car to follow you to the nearest police station or populated area. If you do get out

of the car, take your keys and wallet or purse, and stay alert.
    如果被追尾，先查看周围情况在决定从车里出来。如果情况不正常，记下车辆特征，打信号提示它

跟随你到警局或公共区。如果要出来，拿走钥匙、钱包、手袋。
    * If you are involved in a carjacking, do not argue. Your vehicle is always worth far less

than your life. Leave the area as soon as possible and report the incident to the police.

Remember details of the carjacker's appearance, such as age, sex, race, hair and eye color,

clothing, and identifying features such as scars.
    如果被劫，尽快离开并报警。记住贼人特征：年龄、性别、种族、头发和眼睛的颜色、衣着、疤痕

等。


Automotive Breakdowns
=====================
It is a commonly known fact that vehicles can and do breakdown. Follow these tips to ensure

your safety.
    车辆故障是常见的事情。
    * Check your car's tires, oil, and belts. Proper maintenance is essential to preventing

breakdowns.
    定期检查轮胎、机油、皮带，车辆要正确保养。
    * If your insurance does not include a roadside assistance endorsement, consider joining an

automobile association that offers roadside assistance to its members.
    如果保险没有路边服务项目，可以加入提供此类服务的会员制汽车服务组织。
    * Purchase a cellular phone, which will allow you to call for assistance without leaving

your car.
    开车时，手边最好带上手机。
    * Make sure you know how to change a tire, and check your spare.
    最好会自己换胎，知道怎么检查。
    * Plan your route ahead of time, and let someone know where you are going.
    出发前确定好路线，最好让朋友或家人知道你要去哪里。
    * Pack a survival kit with flares, jumper cables, a first-aid kit, bottled water, an extra

quart of oil, radiator fluid, a blanket, and road atlas.
    车上备用急救用品：手电、电池对接电缆、医疗急救包、瓶装水、汽油、冷却液、毯子、地图册。