租房买房买生意上iU91
查看: 484|回复: 1

[精彩文摘] 轻松一下,日人怎么用这些字起名子?

[复制链接]   [推荐给好友]
发表于 2004-7-29 00:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
中新网7月28日电 据英国《每日电讯报》报道,日本的家长们已经获得政府的许可,如果他们愿意的话,尽可以给自己家的小孩取一个叫“臀部”或“妓女”的名字。
日语的书写方式源自中国的繁体字,二战后日本政府对日语书写进行了简化,下令废弃了几千个繁体字。近几年,政府迫于压力,不得不恢复使用一些晦涩的老字,以便于家长们给自己的孩子起更多有趣和新颖的名字。


在传统的日本姓名中,Hanako,即“花子”,是一个女孩的名字,意为“花之子”,有漂亮美貌的意思;如Manabu,即“学”,是一个男孩的名字,表示勤奋好学的意思,但是如今,这些传统的名字已经不受日本家长们的青睐。


在日本司法部最近增加的578个可以用于起名的字中,有十几个可能会被家长们视为低级趣味,如“痔疮”、“”和“污点”等。


司法部的语言评估小组认为,不应该由他们来对一个字的道德意义进行评判,应该留给家长们自己来选择,但是终是有人对这种“大胆前卫”的作法看不下去,在公众的压力下,司法部决定收回9个最有争议的字,其中包括“强奸”、“大便”和“癌症”。(章田)


日本人改名禁用「糞」字

 【本報綜合報道】「奸」、「淫」、「糞」、「痔」,都是含有貶義的漢字,但日本人以往百無禁忌,在人名中照用無誤;不過,愈來愈多人認為在人名中使用這些文字十分不雅。法務省亦順從民意,成立人名用漢字工作組,對578個漢字的使用徵求意見,結果在周五決定禁止在人名中使用九個「不雅」的漢字。

九漢字不准用於人名
 諮詢結果顯示,在總共1308條意見中,有729條要求刪減一部分漢字,其中意見最多的是 「糞」字,達383個;接下來依次是「尸」字(317條)和「咒」字(266條);第四位的為「癌」字(265條),第五位為「奸」(238條)。其餘被 禁的包括「淫」、「怨」、「痔」和「妾」字。

 法務相野澤太三表示,當局是希望以接近國民的常識和要求來總結漢字的使用。他指這些漢字中有一些文字還需要斟酌,所以從國民的角度來看,的確有點難以接受。
发表于 2004-7-29 14:20 | 显示全部楼层
很认真地问你一句话,sunshine,你在此的言论是否符合一个基督徒的标准,你回答我,然否?还是凡是基督徒都会象你一样的想法?或者别的基督徒替她回答。
Post by sunshine
Don, you are a car expert. I think it is better for you to tell Chinese from your experience in car repairing, how the quality of the Japan-making cars is, (what else you have seen if you could), and what the working attitude behind the cars is.

Remember one point: before and in 1930s, made in Japan was a name for poor quality products. What progress Japanese have made? Where are ours?

Laughing at others in the dirty way, the essay above is pretty AQ and dirty, which makes Chinese lazy, chaotic in minds, dirty and lost while doing yi bai bu xiao wu shi bu !!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

1框架

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-4-18 00:06 , Processed in 0.039446 second(s), 36 queries .