lease的问题？

juno · 发表于 2001-11-16 11:20

我刚刚同表弟share了一套3个半的房子，他的lease签了一段时间了，我是否可以把我的名直接签在原先的lease上，还是必须找房东从签，房东是很麻烦的人。如果不是因为需要lease，我都不想签了。

Mtl160 · 发表于 2001-11-16 12:03

所谓Lease即是租房的契约，需要关系双方签字才能有效。

Goer · 发表于 2001-11-19 20:33

I have a similar situation, would appreciate some advice from you guys.

·ÇµÃÇ© LEASE²» ¿É Âð £¿

×÷ Îª Áª °î ÒÆ Ãñ £¬ ÉÏ ÔÂ µ× LANDING µ½ ÃÉ ÊÐ £¬
ÏÖ Óë ÈË ·Ö ×â APARTMENT, LEASE ÊÇ ÊÒ ÓÑ µÄ £¬
ÎÒ Ö» ½» ·¿ ×â ¸ø Ëû ¡£
ÎÒ ÒÑ °ì ÁË SIN,
ÓÃ ÊÒ ÓÑ Ð´ µÄ ¾ ¹« Ö¤¹ý µÄ ÎÒ Óë Ëû Í¬ ×¡ Ò» µØ Ö· µÄ Éù Ã÷ £¬
ÎÒ Ò² ºÁ ÎÞ À§ ÄÑ µØ °ì ÁË Ì« Ñô ¿¨ £¬ Ö» ÊÇ »¹ Ã» È¥ µÇ ¼Ç COFI.

Îª ÁË ¾¡ ¿ì Ëã ¿ý Ê¡ ¾Ó Ãñ Éí ·Ý £¬ ÎÒ ·Ç µÃ SIGN LEASE ²» ¿É Âð £¿
Èç ¹û Õâ Ñù µÄ »° £¬ ÎÒ ¸Ã Ôõ Ã´ °ì ÄØ £¿
°Ñ ÎÒ µÄ Ãû ×Ö ¼Ó µ½ ÊÒ ÓÑ µÄ LEASEÉÏ £¿
»¹ ÊÇ ÎÒ ¸ú ÊÒ ÓÑ Ö® ¼ä Ç© Ò» ¸ö SUBLEASE ºÏ Í¬ £¿ ³Ï ¿Ò Çó ½Ì ¸÷ Î» ¡£

Goer · 发表于 2001-11-19 20:47

Sorry, can't read my last posting, I have to write in English.

Must I sign a lease ?

As a federal immigrant, I landed in Montreal end of last month. Now I am sharing an apartment with my roommate, the lease is under his name for a long time already. I applied for SIN number successfully, and with a notarized written statment from him stating that I am living with him in the same address, I applied for the medical card without any problem, too. But I haven't signed up for COFI yet, maybe later, which I am thinking about.

To make sure that I will get my Quebec resident status and previlige after 3 months, do I have to sign a lease anyway?

If so, what should I do then? Ask my roommate to add my name to his existing lease? Or sign a lease contract between him and me (sublease)? Your experience and advice are very appreciated.

Goer

Mtl160 · 发表于 2001-11-19 21:26

Please refer to :没有lease怎么办?。

bolomi · 发表于 2002-3-10 20:53

打不开了，出现错误。。

Moderator1 · 发表于 2002-3-10 21:06

改好了，再看看

bolomi · 发表于 2002-3-11 10:39

行好。谢谢。