|
千万不要误以为加拿大的华人和美国的华人都是属于北美,就差不多,其实两国华人差异很大。记得刚到加拿大时,在教会里遇到很多美国华人,他们有的是牧师,有的是带领人,更多的则是普通会众。这些人都是在美国居住了很多年的台湾同胞,多数都有美国国籍。他们在讲道过程中,或者随意聊天时,特别喜欢比较美国和加拿大的不同。我因为初来乍到,没有这方面的阅历,不好比较,所以也就只能跟着笑。一晃十几年过去了,见过的人多了,经历的事多了,去过的地方也多了,所以就有了一套自己的看法,总结如下:6 r/ S& E- \ G2 L% \0 l) |
5 m: o! V! U+ G5 c4 D; u ]/ B/ W, J. {8 b, ?6 a5 C1 ~
v/ ~) G& j. t- ?* m
1.英语能力
3 M+ u6 ?5 `+ O6 X6 Y0 L9 H/ G4 X. c0 U+ ?
假如两个人,出国前哑巴英语都是四级或六级水平,分别移民到美加两国五年后,英语尤其是口语水平就会有很大的差距。在美的华人移民,英语水平普遍比在加的华人移民高。这很可能与生存环境和文化政策有关。加拿大是拼盘,施行多元文化,在哪里讲母语都不会受到限制,很多人一辈子生活在Chinese Circle里不出来,也照样混得过去。所以,没有把生存压力变成语言学习动力的客观条件。
% T& W! W; T7 _: U: b/ @6 X& u% X) c% N7 T* u
而美国是熔炉,对移民的归化要求高,Anglophone又比较强势,所以,移民们为了生存不得不恶补英语。当然,在美加两国读过书和一直在职场工作的人,英语表达并无差别。3 A4 \3 d! H8 A" |. H( p
5 r' W- a2 c# }( O4 ~5 |. g* g
2.创业野心 e+ }$ E( t/ t1 u0 h) B
1 j- Z* t: Q) d- _% b3 P* g/ |0 q8 {美国科技和经济俯视全球,美国人个性彰显,活力四射,平民英雄主义盛行,所以,在美国呆久了,近霸者霸,人人都想创业当老板,做行业leader。加拿大板栗多猴子少,人无近忧,当然不必远虑,加之高税收高福利,冬天寒冷漫长,举国皆懒,所以,加拿大移民也越来越没有斗志。尽管无所作为不甘心,志同道合者聚餐集会时也热血澎湃,慷慨激昂,颇有拯民于水火,救国于倒悬的气势,可几个响屁放过后,人还没离席,野心就给冻僵了。+ r& J* [7 v5 T9 v5 D y0 G/ X
) O! [' u W: g3 Z
3.对中国的态度, Q3 d$ y0 u$ F& o& X
加拿大的中文网络媒体上,把国内同胞都视作胡虏,只要有人撰文提中国的好,立刻就会招来一大群红歌高手的吟抗唱议。给加拿大朋友写信,尤其是会妙笔著文的朋友,一定要加上“文安”、“撰安”的祝福与问候,因为在加拿大写文章,文身安全极其堪忧。% I; a' X$ Z$ ?8 f5 s
! m! i X3 |' `6 }0 V* t
而美国华人,当然排除新移民和土豪,则普遍在做空美国,唱衰美国,哭煞美国;对中国的态度与看法,也远比加拿大华人客观、公允、积极、阳光。' D$ I b: s0 J" `" y, Q
# A; c$ w3 q/ I3 z$ _# W, g4.身份认同 M- G" L! T( H! d; V0 E
7 G% z, c) z* a* ^! q1 c7 `* n* K
很多来加拿大探亲访友或旅游观光的美国华人,当被问及是台湾人、大陆人还是香港人的时候,大家都会满面自豪地微笑着回答说:我是美国人!可见美国华人对美国身份的认同度很高。1 z+ v _* d* R2 O/ ~
- v1 i- `( g+ _) l! J# n) D加拿大线长珠稀,色盘遍地,屯窝弥野,土狼屯(Toronto)外有卡屯(Saskatoon),人居屋所十分疏远;国家又认了个英国老太做干妈,国移们援镜自照,觉得怎么看都不像干儿子,所以,干脆去他娘的,还把母国放在前面算了,称自己“查尔尼斯啃泥丁”。6 g0 Z( @) e3 O1 H' I% J
% p5 [ f K9 `: j; N5.虚荣心5 J+ q( p; N0 O6 _/ h$ H" m
, Z7 T Z* k" e0 [% p+ O要说英裔,加拿大的保皇党绝对看不起美国土包子,美国土豪也一样不把加拿大的破落皇族放在眼里,因为有历史的宿怨,情有可原。可国移们同是天涯沦落人,相逢不宜看钱包。华人在美国和在加拿大本质上没有不同,都是化外异民,说难听点,都是二等公民,三等母民。
) v) x" U5 ~* ^! u# [' u/ ]. n- z
2 q' q9 f0 R. d' h$ Q9 S然而,移民十年后,加拿大的华人普遍变得不卑不亢,不温不火,而在美国的华人则多少有点飘飘然,那症状既像打摆子,又像犯癫痫,尤其是北京人,在国内拿大惯了,骑上美国纸老虎后就更加眼中无人、不可一世。他们讲论奇闻轶事、政治噱头和到此一游,那简直是小男孩摸鸡鸡——手到擒来!中国人传统等级观念入骨入髓,大家都想做天上飞的鲲鹏、鸾凤和鸿鹄,都不愿意做水里游的池中物,可出国后大家都滚在泥沼里,眉目不清,须发一体,你还在那里做什么高屋建瓴的梦,摆什么芙蓉出水、玉体横陈的谱啊?谁在乎,谁待见呀?4 L2 ?: M* ^6 x4 E
1 K% I4 S) V0 X# B5 p* h3 |
6.土腥味
8 J' O* O4 s; p5 M% k- r5 U. `7 F" U: U, I: M) z! q. b7 h3 t
加拿大人温和不躁,文明有礼,这是全世界公认的。华人移民来此久了,自然近朱者赤。美国人本来是土底子,说话举止比较豪爽。但相对中国来说,土腥味还是要淡一些。! ~( A% T$ O9 C! t+ U6 z# m
1 W3 v. y* p) P6 u4 V4 S$ A, V7.羡慕嫉妒恨
6 m+ O+ w% k6 q4 G3 o
$ |) @$ H- y8 s美国脚掌大,鞋子也大,生存自然游刃有余;社会上富人多,穷人也多,所以,不容易发生人与人之间的羡慕嫉妒恨,就是有,程度也比较轻,加上美国人普遍爱施舍,信奉“不可含怒到日落”的神谕,因而都比较宽容、随意,大大咧咧。华人虽然在国内有这个毛病,但来美后症状明显好转,甚至康复如美国人一样可爱、可敬。; c6 O9 ^9 i5 s0 L
1 Y3 b9 A+ y3 w
加拿大经济结构单一,移民比例太高,创业政策保守刻薄,劳工市场一潭死水,导致就业谋生异常艰难,生存状况差异极大。 S( K7 ?6 T& Y% L
7 p+ C' y# T" O
BCBAY& n* Y* V' P `% k
; r: ]& K3 _5 U1 ?
|
|