[征婚交友] 诚征女友

joelle67 · 发表于 2016-8-30 00:02

1. 性别男
2. 年龄段：30+
3. 地理位置：蒙特利尔
4. 移民申请状态：已入籍
5. available.

本人看上去比实际年龄年轻，想和年轻女士交往，希望她苗条，有趣，我们可以一起做饭，钓鱼，旅行，从朋友做起。有意者请给我邮件acura_25@hotmail.com 请用英语或者法语给我写信。既然生活在异国他乡，就应该学会使用当地语言，你说呢？如果你在蒙村居住，这是最理想的，我们可以谈朋友，一起享受业余生活。本人本地大学毕业，有稳定工作和收入。非诚勿扰。

young man like want to meet young woman, funny, slim, to cook, fish, travel, start as friends. If you are interested, pls email me to acura_25@hotmail.com pls write me in english or french. now that we live aboard, we should learn the local language. what do you think of it? If you lived in montreal, we could date with other and enjoy our spare time together. I graduated from the local university and have a steady work and income. Do not trouble me if you do not want to develope a serious relationship.

梦叔叔 · 发表于 2019-1-22 17:30

这是近年来难得一见的交友好帖子，激发出梦叔强烈的英语写作欲望，虽然梦叔念书的时候英语考试大部分都是failed。后来移民了才明白书到用时方恨少。请允许梦叔以楼主的角度把他的话用English重写一遍。鉴于梦叔有限的英语水平和表达能力，写得不好请多多指教。

As a thirty-plus-year old male, young-looking Chinese Canadian citizen living in Montreal, I am looking for a serious relationship with a Chinese female who should be young, slim and fun. In addition, she should know a little bit of English or French that makes communication with the locals much easier, right? If she is from the same town that would be great! At the start of our friendship, we could enjoy cooking, fishing, and travelling. Oh, almost forgot to introduce myself. I am a graduate of a local university, having a secured job and income. If you feel that I am the one, do not hesitate to send me an email in English or French via acura_25@hotmail.com, thanks. No honesty no contact, thanks again.

梦叔水平就是这样啦，短短几句写了半个小时。。。(又改动了一下下）

滿城夢郎 · 发表于 2019-1-22 12:12

joelle67 发表于 2019-1-22 10:04
本人已经找到理想女友，来自香港。这个交友贴作废。谢谢大家关心。

大大, 當心港女有公主病呀, 哈哈哈,

還有, 跟不同背境的異性交往, 語言溝通是十分重要, 良好強大的語文能力是必須呀, 再加點幽默感就十全十美了, 切忌不可以過於自我來否定對方, 切忌誤以為對方是自己肚中的蛔虫, 很多用語和字義, 到習俗, 都可以很不同.

我們港人80年代回鄉娶妻, 那時開始, 香港就流行了一詞"文化差異".