news1

北京的污浊空气对小孩子的影响，令一名隐瞒三角关系的中国女移民免于递解。之前她被判因瞒报与一同性恋男子「同居」，被移民部以虚报资料為由，取消其移民资格。

该女子名李娜(音译，Na Li)，来自中国，她在2009年10月9日，以与男子李新(音译，Xin Li)的同居伴侣的身分成為加拿大永久居民。

李娜在2010年供职于一间旅行社，成為一名导游，该间旅行社专营中国旅游。

她在2010年12月前往日本度假，并在当地探访了一个名叫吴震(Zhen Wu)的男子，并与之相恋，两人在2008年在中国已相识。李娜与吴震这段恋情后来开花结果，两人在2011年11月29日结婚。

李娜在2012年2月通过家庭团聚的途径担保吴震移民加国，她在填写作為担保人的问卷时，声称自己过往从未结婚或与他人同居，她还声称自己与吴震的恋爱关系是从2008年的年底开始的。

2012年10月17日，加拿大驻北京使馆的一名移民官在与吴震面谈时，查问了他与李娜的关系。吴震声称，两人的恋爱关系是从2008年的年底开始的，他们通过互联网、视频谈话等保持联络。

他知道李娜与一名叫李新的男子同住，但她告诉他，李新是同性恋。他对于李娜与李新的同居伴侣关系一无所知。

基于上述面谈的信息，移民官相信，当李娜成為永久居民时，她可能没有如实申报她与李新的关系。

联邦移民部的一名官员在2013年3月22日与李娜面谈，李娜声称，在她抵加后，她与李新的关系出现了问题，两人多次争吵，导致他们的关系在2010年5月结束。但李新仍继续在两人的柏文单位内居住，直至2011年5月。

联邦移民部的该名官员还在同一天与李新面谈。李新承认，他和李娜的关系在2010年5月结束，但他继续在两人的柏文单位内居住，直至2011年5月。他还承认，在2010年的年底，当李娜从中国返回加拿大时，她告诉他，他们的关系真的结束了，因為她遇到了另一个男人。

基于上述面谈的结果，移民官转介李娜接受聆讯，确定其是否直接或间接地歪曲或隐瞒事实。聆讯小组在2014年4月9日做出裁决，以李娜歪曲事实為由裁定将其驱逐出境。李娜遂在2014年4月16日以人道和同情的理由，向联邦移民和难民委员会的移民上诉委员会提出上诉。

李娜表示，她在2013年3月22日与移民官面谈时解释说，她不想让她的丈夫发现她先前曾有过罗曼史，她在他们首次接触时已告诉吴震，与她同住的李新是一个同性恋者。基于这个理由，她在担保文件中声称，她先前未有过同居关系。

移民上诉委员会在今年10月6日宣布的裁决中指出，李娜有义务在担保申请文件中提供完整、真实的信息，她提供错误信息的动机不成為其违反义务的借口。

不过，她歪曲事实的严重性是较轻微的，事实上，她没有在担保吴震的申请中获得任何好处，相反，吴震没有获得永久居民的身分，李娜本人还被宣布為不得入境加拿大。

移民上诉委员会还指出，李娜实际上没有需要试图歪曲事实，当她成為永久居民时，她与李新的同居关系是真实的。当她提交担保丈夫吴震的申请时，她与吴震的婚姻关系是真实的。

她解释自己没有在申请文件中透露过往的同居关系的理由是貌似真实的，因為她不想她的丈夫知道她曾有过的罗曼史。李娜在聆讯时也承认自己的行為不可接受，并对自己的行為表示了悔意。

移民上诉委员会在裁决时，还考虑到李娜已在加拿大工作和生活了8年，她现在修读地產经纪的课程。李娜还有一名4岁的女儿在加拿大出生，是加拿大公民。

考虑到李娜的女儿在中国上学和就医等方面将面临困难，特别是中国严重的空气污染曾导致孩子患上哮喘，移民上诉委员会批准李娜上诉得直，她的永久居民身分得以保留。