简儿

好久没有听歌了，听听这首吧：Je suis pas comme les autres

http://clubdo.free.fr/sons/dorothee_j_suis_pas_comme_les_autres.mp3

Quand j'étais petite fille
Je m'inventais des histoires
Je m'imaginais reine d'un grand pays
Vivant au fond d'un vieux manoir

C'était le pays du bonheur
Le royaume de l'amitié
On y vivant dans la douceur
D'un éternel soleil d'été

REFRAIN:
Je suis pas comme les autres
Je suis pas comme les autres
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit
Je suis pas comme les autres
Ce n'est pas ma faute
Si j'ai trop rêvé à ce pays

J'ai beaucoup cherché
Je n'ai jamais trouvé
C'est peut-être pour cela qu'aujourd'hui
Je suis pas comme les autres
Je suis pas comme les autres
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit

Dans mon pays, il n'y avait
Pas de méchant, pas d'ennemi
Tout le monde vivait en paix
La guerre était un mot banni

C'était le pays du bonheur
Les royaumes des gens heureux
On ne connaissait pas le mot "peur"
Et le ciel était toujours bleu

REFRAIN

J'ai beaucoup cherché
Je n'ai jamais trouvé
C'est peut-être pour cela qu'aujourd'hui
Je suis pas comme les autres
Je suis pas comme les autres
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit


当我还是一个小女孩的时候，自己编造了一些故事。
想象自己是一个大国的女王，生活在古老的庄园里。
这是一个快乐的地方，友谊的王国。
人们活在夏日阳光永恒的普照下。

我跟别人不一样，
我的心很低调，很低调。
我跟别人不一样，这不是我的错
如果我梦想太多这样的国度。
我不断寻觅但从未找到这一处所在。
大概就是为了这，今天
我跟别人不一样，
我的心很低调，很低调。


在我梦想的国度，没有恶人，没有敌人，
每个人平平安安地生活，“战争”是字典里找不到的词。
这是一个欢乐的世界，幸福的王国。
人们不懂什么是恐惧，天空永远湛蓝无比。

(Refrain):

我不断寻觅却从未找到这一极乐世界，
大概因为这，今天
我跟别人不一样，
我的心很低调，很低调。

简儿

找出这首歌和大家分享，也送给我的一个好朋友，一位很喜欢Tori的歌曲的朋友：

http://www.7yin.com/play_ok/9282500503178791.htm


Winter
Tori Amos

Snow can wait
I forgot my mittens
Wipe my nose
Get my new boots on
I get a little warm in my heart
When I think of winter
I put my hand in my father's glove
I run off where the DRIFTS GET DEEPER
Sleeping beauty trips me with a frown
I hear a voice
"You must learn to stand up for yourself
Cause I can't alyways be around"
He says when you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna CHANGE so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Boys get discovered as winter MELTS
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting
Withering where some snowman was
Mirror mirror where's the crystal palace
But I only can see myself
SKATING around the truth who I am
But I know dad the ice is getting thin
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna CHANGE so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Hair is grey and the fires are burning
So many dreams on the shelf
You say I wanted you to be PROUD of me
I always wanted that myself
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the WHITE HORSES have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Never change
All the white horses

雪花可以等一等， 我忘了戴手套。

擦擦鼻子，穿上新棉靴。

想到冬天，我心里感到一阵温暖：我戴上父亲的手套。

雪越积越厚的地方，我跑开了，

睡美人皱皱眉，就把我绊倒了。

我听见有个声音说，“你必须学会站起来，为你自己。因为我不能总是在你身边。”

他说：“你什么时候才能下定决心？你什么时候能够像我爱你那样爱你自己？

你什么时候才能下定决心？ 因为这世界变化太快。”

冬天还没有到来，

我告诉你，我想让你永远在我身边，

你说：“世事无常，亲爱的。”

冬雪化去，男孩子们又开始活跃起来，花儿为阳光而竞相开放。

年复一年，我还在这里等待，在那个雪人枯毁的地方。

魔镜，魔镜，告诉我，水晶宫在哪里？

但是我只看见自己，苦苦追问自己到底是谁？

但我知道，爸爸，真相就要大白了。

头发已经花白，炉子里的火还在燃烧，还有很多未实现的梦想。

你说，我想让你为我骄傲，其实我也想为自己骄傲。

“你什么时候才能下定决心？你什么时候能够像我爱你那样爱你自己？

你什么时候才能下定决心？ 因为这世界变化太快。”

很多年过去了，

我告诉你：我想让你永远在我身边，

你说：“亲爱的，世事无常。”

永远不会变，那些白色的冬天。。。。。。

回国后的心境和当时已经大不一样，但心底那些细微的角落反而比较难于触及了。今天清理自己从前远离家乡时洒下的那些幼稚的文字，就让这歌声在寂静的寂静的深夜里再次唱起。。。

jiange601

好听!赞一个(虽然不懂法文)!

bellcnd

Thank you 简儿, bringing us peaceful but tasteful evening. Music calms you down, Music leads you forward, Music cleans your soul, Music makes your life so rich.......
Here is my feeling on your recommended song -- "Je suis pas comme les autres"
Closing your eyes, trying to catch up every "signal" from the melody, it is so touchable, so beautiful...... etc. For sure it is more than I can describe.

我爱MONTREAL

----------------------

friendship05

<TABLE style="LINE-HEIGHT: 15pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD><OBJECT class=OBJECT id=MediaPlayer height=70 width=320 align=middle classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95><embed type=application/x-oleobject codebase=http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,52,701 flename=mp src=""http://mmdiary.cn/blog/music/LP.wma width=320 height=70></embed></OBJECT>
</TD></TR></TBODY></TABLE>

简儿

还能有多少个这样的夜晚，可以这样地把自己浸泡在音乐里，轻轻、慢慢梳理着思绪。。。

N

Dorothee 的老歌，好听，顶一个！