wells_xu

这是那个节目的录音：
http://www.youtube.com/watch?v=ETdcYLn88So

新闻链接：
http://news.wenxuecity.com/messages...312-394405.html

http://club.chinaren.com/bbs/detail...1464&boardid=11

下面内容是转自新闻网站：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
美国哥伦比亚公司(CBS) 属下的广播招牌栏目，覆盖纽约、新州地区的英文广播电台WFNY(92.3 Free FM)「狗窝恶作剧电话秀(Dog House Prank Calls)」，昨(20)日中午播出6分10秒的「中国食品(Chinese Food)」节目，其内容用大量恶毒的，如「狗娘养的」、「去餐馆看你的裸体」、「你火辣的亚洲辣妹的屁股」、「摸她的臀部」、「中国佬」等充满调戏、侮 辱和歧视语言，对华裔男女侍者进行攻击、侮辱、性骚扰。

「狗窝恶作剧电话秀」是CBS招牌节目

「狗窝恶作剧电话秀」是美国哥伦比亚公司(CBS)所属的广播招牌栏目「狗窝广播秀(The Dog House with JV & Elvis)」的一档电话闹剧节目。「狗窝电话秀」每逢上午9时至中午12时，通过调频92.3FM，向纽约地区播放。该节目由两位主持人JV(Jeff Vandergrift)和Elvis(Dan Lay)主持。

在该「中国食品」节目中，名为杰弗(Jeff)的主持人，假称自己订餐，致电至一家中国餐馆。之后在整个6分钟10秒的「订餐过程中」，他对不知真像的一
位华裔女性接单员、两位华裔男性工作人员，使用了令人作呕的辱辱性调戏的歧视性语言。其中包括「狗娘养的」、「去餐馆看你的裸体」、「你火辣的亚洲辣妹的屁股」、「摸她的臀部」、「中国佬」等等，并在每次使用侮辱语言「订餐」时，广播间都会传出阵阵笑声。

在电话中，这家中国餐馆三位接待人员为了向顾客尽力提供优质的服务，面对主持人的无理要求仍然保持十足的耐心，而且没有意识到其中的性侮辱语言。但这种服务精神不仅没有使主持人深感汗颜，反而遭到他们更加过分地取笑。

4月5日首播20日中午重播

本报记者致电「狗窝电话秀」节目组质询时，节目组表示该节目曾在4月5日首播，昨日中午是重播。

面对听众侮辱性语言的投诉，该节目所属的美国哥伦比亚广播公司新闻发言人Karen Mateo表示，她已经向公司有关人员反映，有关部门需要对「中国食品」节目中有辱华裔的语言进行调查。但由於今、明两日为周末，发言人表示，该公司一定 会在下周紧密关注此事，并一定会妥善处理，向公众作出答覆。

在公开节目中明目张胆挑亚裔

该节目在昨日中11时50分重播时，引起一些华裔听众的极大愤慨。除华裔听众，一名非亚裔美国听众也表示该主持人的挑?行为过激，明显是对亚裔女性和男子的性侮辱，而这样的节目在公开在电台公开播出，简直是太过分。

向本报投诉该电台辱华的麦小姐说，她昨天上午打开收音机，由於平时喜欢收听的几个频道都不太清晰，所以一直在选台，当她发现该频道音质比较清晰后 就没有再换台。中午11时50分许，她一边做家务一边厅「狗窝广播秀」，开始她并没有留意该节目的辱华内容，后来愈听愈感到不对，不但其内容污秽、下流， 而且是直接针对华人。她立即上网找到该电台的网站，并下载了这个节目，当她回过头再去听时，几乎不敢相信自己的耳朵。麦小姐气愤地表示，在纽约居然有这样 的电台，可以公开侮辱、嘲笑华人。而且，这样赤裸裸的辱华语言已经不是简单的歧视，而是种族攻击、是刑事犯罪，因此所有反对歧视的人都应该站出来，向该电 台讨个说法，让公然辱华的人受到应有的惩罚。

辱华节目内容译文：

「电话铃声，中国餐馆一名女接单员应答」

女性接单员：你好，我能帮你吗？

杰弗：你好吗？亚洲女人。

女性接单员：要点菜吗？

杰弗：我要点亚洲食品。

女性接单员：你要点什么？

杰弗：我要点亚洲食品，狗娘养的。

女性接单员：等等。

「女接单员离去，一名男接单员应答」

男性接单员：我能帮你吗？

杰弗：我要点亚洲食品。

男性接单员：你要点什么？这里是中国餐馆。

杰弗：我要点很多很多亚洲食品，狗娘养的。

男性接单员：等等。

「男接单员离去，换回女接线员接听」

女性接单员：先生，你是要来自己来取，还是叫外卖？

杰弗：大声说？

女性接单员：是来自己取吗？

杰弗：你能大声说吗？我听不见，蠢驴。

女性接单员：好，你是要来自己取，还是叫外卖？

杰弗：我应该去你们餐馆吗？

杰弗：我应该去你们餐馆吗？这样我就可以看你的裸体。(Should I Come To Your Restaurant，So I Can See You Naked。)

女性接单员：好的，你能来取……

杰弗：裸体的。

女性接单员：好的，你能来取……

杰弗：看你的裸体，或者也许我去接你。

女性接单员：你可以……

杰弗：这样，我就可以看见你火辣的亚洲辣妹的屁股。(That Way，I Can See Your Hot Asian Spicy Ass)

女性接单员：你说你要点什么？

杰弗：辣妹的屁股。(Spicy Ass)

女性接单员：你要点什什么？

杰弗：你有没有为一个饥渴的人准备的春卷？

杰弗：我有一个大胃，非常粘。

「女接单员离去，一名华裔长者接电话」

长者：需要帮助吗？

杰弗：是的，哦，中国佬……

杰弗：我要一些春卷，你能填饱我吗？

长者：你要多少春卷？

杰弗：2乘1，2乘2，两份，中国佬。……

杰弗：我还要甜酸里脊。……

杰弗：非常好，非常新鲜。你是很好的中国佬

长者：谢谢……

杰弗：我还要虾炒蝨子。(I Need Shrimp Fried Lice)

长者：你要虾炒米饭。(Shrimp Fried Rice)

杰弗：我要很大的虾炒蝨子，老笨蛋。……

杰弗：我要你裤裆里的中国春卷(Your tiny egg roll in your pants.)……

杰弗：转告那个刚才接单的亚洲辣妹，我想摸她的臀部。(Tell the hot asian girl That answered the phone. I would like to tap her xxx. )



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

下面是另一个新闻网站上的(WENXUECITY)：

据美国《侨报》报道，美国哥伦比亚广播公司(CBS)属下的WFNY 92.3FreeFM电台日前播出含有大量污辱亚裔言语的“狗窝恶作剧电话秀”之“中国食品”节目，引发众怒，大纽约地区四个美华协会分会(纽约、新州、 长岛、威彻斯特)当地时间4月22日联合发表声明，要求节目主持人JV＆Elvis与监制公开道歉，并要求立刻将他们“炒鱿鱼”。

美华协会的声明说，最令亚裔社区不满的是，不久前哥伦比亚广播公司(CBS)一电台节目主持人伊姆斯辱骂罗格斯大学女篮非裔女球员为“卷毛妓女”，该风波 尚未平息，便发生了污辱亚裔事件。更令人费解的是，CBS4月12日炒了伊姆斯，但是JV＆Elvis还敢在4月19日播出这个节目。此事显示 JV＆Elvis没有从伊姆斯事件中吸取教训，CBS与CBS电台(CBSRadio)亦把亚裔视为种族歧视的“猎物”。

　　美华协会说，他们以前曾成功让HOT 97电台炒掉“海啸之歌”的节目主持人，Power 99电台的“Star andBuckWild”节目指印度人是“丑陋的吃老鼠者”，后来主持人也被停职。美华协会说，他们愿意与CBS开会讨论、处理这事，并指出，除非该公司 给与社区满意的交待，否则会要求广告商停止广告。协会并呼吁民众去信该公司表达不满。据了解，WFNY在20日中午播出6分多钟的“中国食品”节目，电台 主持人打电话到一家亚裔餐馆订餐，向第一名接听电话的餐馆接线生说，“我要一些亚洲食物，狗娘养的！”、然后向第二名员工说，“我要很多亚洲食物，狗娘养 的！”。然后向一名女餐馆员工说，“要不要去你的餐馆看你的裸体？”其后他又继续说，“这样子，我就可以看你的火辣亚洲屁股！”。他又向另一名餐馆工人说 他要一些“炸头虱”(fliedlice)，并不是一些“老粪便”(someolddung)，还说“我在学功夫，狗娘！”，最后还说，“叫那个火辣亚洲 妹回来听电话，我要拍她的屁股。”

在接听杰夫电话中，这家中国餐馆三位接待人员为了向顾客尽力提供服务，面对主持人的无理要求仍然保持十足的耐心，而且没有意识到其中的性侮辱语言。该节目 在4月6日日中午再次播放时，引起一些华裔听众的愤慨。除华裔听众外，一名非亚裔听众收听后，也表示该主持人的挑衅行为过激，明显是对亚裔女性和男子的性 侮辱。

就是这段广播语音的内容(原音被语音软件处理过),视频来自youtube.com
图为CBS下属电台的“狗窝恶作剧电话秀”节目主持人杰夫和埃尔维斯
以下是节目录音的链接：
http://www.youtube.com/watch?v=ETdcYLn88So


CBS广播女发言人4月23日下午宣布，两名主持人已被停薪停职等待另行通知。

《纽约时报》最新报导说，在纽约地区播出的CBS“狗窝恶作剧电话秀”FM节目，因播出6分钟的打给一家中餐馆的恶作剧电话，其中掺杂着种族和性侮辱的语言，在亚裔团体和华人社区举行抗议后，CBS广播已停止两名主持人的工作。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这是那个节目的博客：
http://jvandelvis.blogspot.com/

wells_xu

留意新闻里蓝色部分，越来越多的华人任职于政界里的重要职位。

（转贴）
http://news.wenxuecity.com/messages...312-395905.html

哥伦比亚广播公司(CBS)两名电台主持在日前播放的节目中，对一间中餐馆职员出言性骚扰及使用种族歧视字眼一事，CBS电台管理层已同意与亚裔小区会 面。纽约侨界则暂定4月27日中午时分，在CBS电视台纽约总部举行大型抗议示威。有湾区亚裔民权组织正在商议是否在相同时间举行记者会或示威，在西岸声 援东岸行动。

　　继美国国会议员芭芭拉李、加州参议员余胤良、纽约州众议员杨爱伦、阿拉米达县参事赖燕屏、纽约市市议员刘醇逸、旧金山市参事赵悦明、阿拉米达市副市长 谭莲娜等多名美国东西岸政要、全国美华协会、东西两岸7个亚裔民权组织等联署去信CBS电视台施压后，该台总经理Tom Chiusano25日已亲自致电美华协会纽约分会会长许佩，及当地平等公义协会会长李少敏，表示同意安排会晤。

　　李少敏表示，对方虽然主动与他们联系，但对方没有任何道歉字眼，只表示会尽量安排会面。他透露，纽约方面已准备27日的大型集会，强烈要求电视台除了道歉、辞退两节目主持外，更须同意小区的五项要求。“这些要求以前也曾被霍士电视台所接纳，所以十分合理实用，”

　　李重申小区的五大要求包括：一、终止聘用两名主持人；二、改善针对族裔歧视或语言的节目政策指引；三、每年与制作部职员会晤两次，讨论有关指引的更新；四、确保节目制作人及主持知道有关政策及指引；以及五、定期与民权及小区团体沟通，改善上述问题。

　　屋仑华商基金会会长陈锡澎表示，日内将与前联邦民权委员李艳虹联系，商讨会否在湾区发动示威，声援东岸行动。

wells_xu

NEW YORK TIMES 报上登的文章：

(ZT)

CBS Radio Show Hosts Suspended After Phone Prank

http://www.nytimes.com/2007/04/24/a....html?ref=media

CBS Radio suspended two hosts from an FM station in New York City yesterday after an Asian-American advocacy organization complained about the broadcast of a six-minute prank phone call to a Chinese restaurant that was peppered with ethnic and sexual slurs.

      The call was first played on “The Dog House With JV and Elvis,” a mid-morning show on WFNY, on April 5, the day after Don Imus made his comment about the Rutgers women’s basketball team on WFAN, another CBS-owned station. The call was then replayed on “The Dog House” on Thursday, a week after Mr. Imus was fired by CBS Radio.

...............

wells_xu

如果你有时间的话，写封EMAIL去FCC投诉。

新闻链接： http://news.wenxuecity.com/messages...312-395105.html

（转贴）Fox电视台竟然支持CBS因侮辱华人被解聘的DJ

辱华人: 请联系FCC(付联系及样稿)

[/url]
作者:文学城网友thorient


想必大家陆续听说了CBS WFNY-FM (92.3FM in New York, New York) 在“Doghouse”节目段的JV & Elvis，在节目中给中餐馆打电话侮辱华人，极尽能事，并且重播了一次！

我感谢并大力支持华人团体到目前为止提出的抗议和要求：解雇节目监制及JV, Elvis, 彻底取消Doghouse一档节目，CBS道歉。为达到这些目的，除了向CBS抗议，另一个有效渠道是要求FCC正式调查并罚款CBS.

大家还记得Janet Jackson 的 “nipplegate” 事件吧？虽然很可能是个事故，但因为众多美国家庭抱怨未成年的孩子在家长毫无防备之下看到了有伤风化的镜头，FCC 第二天就立案调查，congress 也把媒体播报不宜内容的每次罚款从$27,500提高10倍到$275,000.

我认为CBS Doghouse 事件要比Janet Jackson 事件严重的多，而且比Imus事件更恶劣。因为它是明显蓄意而为，种族歧视与性歧视并举，重播 更令人发指！而且节目播出时间也十分可恶：第一次在Imus时间转天，第二次则在Imus被解雇后！针对华人，挑衅性极强！

虽然种族歧视的事件永远不会消除，但我们必须有一个底线。如果有人过线，我们就要团结起来，坚决维护自己的权力！像CBS这种大型主流媒体如此纵容不堪就 严重过线了！我们争取FCC介入调查， 不仅要达到我们惩戒CBS的目的，更重要的事警示美国的主流媒体和人群，教他们慢慢学会尊重华人，遵守他们自己的法律！

我在此贴出FCC (fcc.gov) contacts, 请求大家联系FCC要求调查。还可以联系你州参众议员表示抗议，要求介入。

为节省时间，我在下面贴出自己发给FCC的电邮，仅供参考，可任意删改使用传发。

显然我们不会天天追逐这种事，但我觉得这件事是值得我们花点时间和精力的。谢谢大家的关注和支持！

FCC Chairman: 202-418-1000
FCC Fax: 866-418-0232
FCC Audio Service: 202-418-2700 (for radio rather than Video/TV, though it’s bit complicated since CBS has both)

Chairman Kevin J. Martin: KJMWEB@fcc.gov
Commissioner Michael J. Copps: Michael.Copps@fcc.gov
Commissioner Jonathan S. Adelstein: Jonathan.Adelstein@fcc.gov
Commissioner Deborah Taylor Tate: dtaylortateweb@fcc.gov
Commissioner Robert McDowell: Robert.McDowell@fcc.gov


Subject: Call for FCC investigation into CBS WFNY-FM (92.3) "Doghouse" repeated sexual and racial discrimination broadcast


Body:

Dear …

I'd like to alert you to a very disturbing public radio broadcast by CBS WFNY-FM, 92.3FM in New York, New York, in the “Doghouse” program by JV and Elvis. And I'd like to call for a formal FCC investigation into its indecent content, levy of highest fines for the two incidents, and shut-down of the “Doghouse” program.

Here is the link (on Youtube.com) of the recording of the program segment.

[url="http://www.youtube.com/watch?v=ETdcYLn88So"]http://www.youtube.com/watch?v=ETdcYLn88So

(Please copy the full link into your browser if it's broken or non-clickable)

The 6-minute segment was first broadcast on April 5th, a day after the infamous Imus incident (also on CBS), and outrageously rebroadcast on April 20th (date needs to be verified), after Imus was fired by CBS. Their pushing and testing of boundaries is impossible to ignore.

CBS, as one of the major mainstream media in the United States whose influence on public especially on young people cannot be over-stated, in this case, grossly abused its broadcasting privilege, and must take full responsibility for the incidents. The fact that CBS let such profane content broadcast and re-broadcast is both horrifying and most unsettling. What is CBS sponsoring? What is CBS encouraging?

I’m …. Of Chinese origin (and as a female), I found the content incredibly insulting, and found the re-broadcast infuriating. The extreme offensive nature of the continuous sexually and racially discriminative content is way beyond whatever that "freedom of speech" could possibly justify. And I can assure you that the Chinese communities that I'm connected to felt the same way.

According to my knowledge, New York City Council member John C. Liu, California Sen. Leland Yee, and activist Jesse Jackson have all expressed their protests and/or concerns.

Your immediate look into this matter and public or private response would be highly appreciated.

With regards

Sincerely,