笔试千万别用中文

liege · 发表于 2003-7-18 01:24

也不知是哪个弱智翻译的中文试卷，考试错得我莫名其妙，因为那翻译的根本就不是人话（中国人说的话），我本来向监考的女士提出我的不解，但她说这是你们中国人翻译的，弄得我又不好和她沟通。过后想想：这QUEBEC也没有什么前途，用了一些不会说人话的人为他们政府服务，你说这政府还能干点人事吗？？？！！！

天天向上 · 发表于 2003-7-22 19:16

希望大家少一点火气，讨论一些问题，没有必要加入一些带脏字的副词。好吗？我们只是就事论事就可以了。

maurice · 发表于 2003-7-22 18:42

To Liege,
即然你是来加拿大寻求美丽新生活的, 为什么不能让你自己文明一点呢?
不知你的小学是怎么毕业的???? :confused: :confused: :confused: :confused:

16188 · 发表于 2003-7-21 16:17

VVMM:
Thank you very much. You are very kind.

vvmm · 发表于 2003-7-21 13:36

16188: 对的，有那张证明就好了。 wink You are welcome.

luclu · 发表于 2003-7-21 11:10

to liege:相信你是到加不久，改不了在国内动不动就叫大叫杀的习惯．我真怀疑你是赖昌星之流的马仔．难道你是靠打了移民官才通过面试的？中文都不会好好讲，怪不得你理解不料试题．祝你多考几次，好复习多几次语文！ :p

16188 · 发表于 2003-7-21 11:06

谢谢你，VVMM！
另外，你说的“考了驾照后的保险费也会便宜”，是不是指需要开具一个“驾校证明”，当你在哪天买车的时候买保险会便宜，对不对？
谢谢指教！

vvmm · 发表于 2003-7-20 23:04

16188: 你不一定要上驾校，但是上了驾校你可以把一年实习期缩短成8个月，以后考了驾照后的保险费也会便宜。

scottie: 留学生有国内驾照的话不用考这里的驾照，因为你不是本地居民，可以持国内驾照和公证件开车。

vvmm · 发表于 2003-7-20 22:53

各位可不可以别骂人了，别让人看笑话了！

liege: 你抱怨别人译得不好，也是情有可原，不过也别太苛刻了，那些"越南华侨"的中文跟我们现在的中文可能跟quebecois和french的区别差不多。

你如果要求考英语的话，应该是机考啊。如果是卷考的话，似乎都是非英法语种的。

现在是夏天，考驾照的地方特别忙，我上次约的路考也要两个月后，后来我经常打电话去问，3周后倒是幸运地改了一个早的日期。你也不妨试一下。

fyfmontreal · 发表于 2003-7-20 22:21

谁家有母狗?
有一只发情的狗跑出来了.会咬人的.
大家注意安全!