WendyQC

苹果日报李平/根据日本共同社报道，中日两国政府已达成共识，将按出资比例共同开发东海油气田，暂时搁置专属经济区划界问题。如果报道属实，这将是中方大让步的方案，势必对中国政坛和中日关系造成冲击。

日方划界法削中国经济区

根据初步勘探，东海的油气储量达77亿吨，足够中国使用80年，同样缺乏能源的日本，自然垂涎。自2004年10月至去年11月，中日就东海问题举行了十一轮磋商；自2005年5月至今年2月的八次中日战略对话，也每次都纳入东海问题，但谈判进展缓慢。

中日双方最大的分歧在于专属经济区的划界。中方认为应遵循“大陆架自然延伸”原则，分界线应在冲绳海槽一带；日方则主张依照双方海岸线对出海域的中间线划界。两种划界法，中国的专属经济区相差约30万平方公里。直至今年4月，中国国家主席胡锦涛访日，双方才达成“根据互惠原则进行共同开发”的共识。

胡锦涛在东海问题上向日方作出重大让步，难免招致中共党内保守派、解放军鹰派、民间激进反日人士的批评。早前北京同意日本军机运送救灾物资到四川，就因受到内部压力而腰斩，胡锦涛为甚么还要再次冒险？

其实，在中日共同开发东海油气田问题上，中方的谈判底线一直很明确，就是“利益可妥协、领土没商量”。前几年，中日关系紧张，民族情绪激化，主权之争牵制了经济合作的谈判。随着双边关系解冻，东海油气田的谈判才有机会取得突破，而当中起决定性作用的，相信是胡锦涛、温家宝全力推动的中日和解战略。

利益共享中日关系更紧密

中方在如此重大战略利益上的让步，将改变日本人对中国执着于历史、战争赔偿、日圆贷款的印象，令中日关系因东海利益的共享更趋紧密、更不易受到冲击。可相比拟的是，前总理朱镕基在中国加入世界贸易组织谈判时顶住国内压力作出让步，由此让中国走上对外开放的不归路。

ip100

Post by rnmbd
操，卖国又咋了，好像一说卖国就有多大的错误似的。
只许你们叛逃他国当移民，就不许政府卖点烂岛屿？日你妈逼的说。

看我的口型：
R-------N--------M--------B---------D

rnmbd

操，卖国又咋了，好像一说卖国就有多大的错误似的。
只许你们叛逃他国当移民，就不许政府卖点烂岛屿？日你妈逼的说。

digin

Post by Mike-yu
从小地理概念差，所以对地理方面知识记不住。但看过一篇报道，是有关国际海域划分的标准。钓鱼岛其实都算个荒岛，从国土概念没什么价值，但是却是划分国家海域的一个重要坐标点，这也是为什么中国应该重视，把它拿回来。打个不确切的比方，你门前有棵树是属于你的，那树与你房子之间的地都是你的，它是一个坐标。当然你别跟我来较真这个例子，说起拉斯维加斯来，那我们都变成在美国了。:wink: ，我说的是海域。

您想说的应该是阿拉斯加吧？呵呵

那要说起唐人街，全世界都是中国的～

要动态地看问题，发展地看问题，在可以让步的问题上换取双赢，应该是涛哥的决策风格之一，格局观够高，眼光够远，大家可以看看台湾问题。

Mike-yu

从小地理概念差，所以对地理方面知识记不住。但看过一篇报道，是有关国际海域划分的标准。钓鱼岛其实都算个荒岛，从国土概念没什么价值，但是却是划分国家海域的一个重要坐标点，这也是为什么中国应该重视，把它拿回来。打个不确切的比方，你门前有棵树是属于你的，那树与你房子之间的地都是你的，它是一个坐标。当然你别跟我来较真这个例子，说起拉斯维加斯来，那我们都变成在美国了。:wink: ，我说的是海域。

ip100

Post by rnmbd

没什么大不了的，不就是几个烂岛屿。

此人脑袋从小被门夹过。

rnmbd

什么都要讲政府卖国啥子的，就没什么意思。国家的土地都是动态的，自古如此，全球如此。

现在的做法，是用国土换来中日和解。

中日和解的价值，远远高于土地的价值。
没什么大不了的，不就是几个烂岛屿。

Bonn

如果钓鱼岛主权属于日本，平分没话说，否则就是传说中“卖国”，当然若是中共在“下棋”就另当别论，没准儿一千年后日本都归中国了。

WendyQC

以下是俺翻译的日本yahoo里有关日中政府间关于东海油气田新闻下面的几段最受欢迎的评论。
通常，这些评论都是按受欢迎的程度排列的。旁边的数字，是按发表时间排列时的顺序。

1.问题点搞错了。
问题不在共同开发，而是滚出日本领海，对吧？
别搞这种混帐共识。

2.真笨，别理中国啊！
日本挖别的地方啊！
凭日本的技术，现在开始也能超过中国。
彻底调查清楚地下资源的所在，抢先把它们全吸干净了！

5.帮助中国造成既成事实的政府。
福田最拿手的八方玲珑。看来他只知道那些陈旧的政治手法。

4.日本要想强硬点，必须得有一定的武力吧。
核、、、

48.啊、、、又来了这个懦弱政府、、、。喂，这可是在日本的海域啊！什么叫通过协商达成共识？显示了通过协商可以解决问题？还说要提供资金？搞什么搞！真是可怜。憋屈的受不了了。难道你们没有作为日本人的尊严和自豪吗？尖阁列岛的撞船事件也是一样，是在日本的领土、海域，为啥还要道歉？！即使被撞沉了应该也是无话可说的呀。1970年之前有证据表明中国也承认那是日本的领土，为什么（要道歉）？真是无可救药。得让更有骨气的人进入政府，死读书的书呆子无用啊、、、

25.这下真是全完蛋了。
恐怕是忘记了这不仅是石油的问题，还是领海的问题啊。
这么下去不是正中中国的下怀吗？
下次提出“冲绳是中国领土”福田会怎么办？
不会再说“共同分享”这种混蛋话吧？

6.跟听到“查一下被绑架的情况”就雀跃的政府一模一样。
四分之三的资源在中间线的日本一侧，只不过阻止了偷挖而已，还说什么是日本的胜利、、、
实际上，所谓共同开发，不过是将日本所有的四分之三的天然气资源，送给中国四分之一，大家对半分而已。
NHK的报导隐瞒了真相。

5.和小偷协商各分一半，真他妈的是老好人。

27.是日本的领海啊，福田干嘛要让步啊，你真是日本人吗？

17.不为自己的国家据理力争，所以会被中国、韩国、台湾小看。这是国家对国家的交涉啊。
真没用。最坏的解决方法。

9.某国营广播隐瞒真相，大力称赞日中政府间达成的共识，想把国民意识向亲中国方向诱导呢。

14.日本完败。吃鸭蛋，不，应该说是放弃了比赛。

19.日本大败。一旦割让了哪怕1m领土，就会亡国的。历史证明了的。

22.等开发进行到一定程度，中国就会发难，日本会被赶走的。

52.中国与其说是穷，不如说是贱更合适。

55.某个伟大的日本人新创了一个定义。
“先说者为胜”
太被中、韩小看了。
有关竹岛，搁在其他国家即使发动战争也不为过。
让国际法庭裁决啊。
不过，中韩绝对不会出庭的。

37.再次显示了日本政府的无能。

18.这下等于肯定了中国的私自开发。
猴子应该乖乖地呆在笼子里。
它一有动作，国民以及和别国的外交就会陷入恶性循环。快下台吧。

11.在现在的情况下，即使成本上没有好处，可资源是国家的财产，放着也不会烂掉，为了将来应该保存着才对。
怎么会有“生产成本高就让给中国好了”这种不可思议的想法的人呢？

39.别上中国和中国人的当！决不要相信中国人！

以上是第一页（前20个）的所有评论。现在全部有370多评论，还在增加中，俺全部翻译不了，不过大多是这个调子。

看后，结合在某地看到的中国网民的反应，俺的感想就是：
1.两国政府都是卖国的
2.两国人民都是爱国的
3.两国人民是不会友好的

原文链接：
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main...=points&o=desc

7Quebec

为什么共同开发在我方一侧, 是否说明胡政府已经承认日方的中间线了?

Post by 曼联球迷
日本首相福田康夫将出席北京奥运开幕式，此事将在国家主席胡锦涛下月访问日本时正式宣布。日本文部科学大臣渡海纪三朗届时也将出席北京奥运开幕式，而日本外相高村正彦在北京奥运举行期间将会访问中国。