租房买房买生意上iU91
查看: 1277|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

华人报的编辑还是啥的要自我检讨下了,哈哈。

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-3-28 18:52 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
不知道是不是新闻都是按照英文翻译过来的,还是咋的, 看报纸总能看到好多错误。
错别字,或者词语颠倒,或者有些看着像是电脑打字时的疏忽。

最近几期中, 最严重的错误就是 倒数第几页的那个一周电影推荐。。

我看着都快晕了,连着出了好多次的错误, 我具体顺序记不太清了,
好像 先是把叶问的图片用了一个什么其他电影的海报图片。
前一次 是《非诚勿扰》 好像用的是《游龙戏凤》的海报。
然后最近的《亲密》好像用的也是其他电影的海报图片。
具体的电影我可能记错了, 但是反正这一块每次都是用错了电影的图片。
我纳闷,难道负责编辑这一块的 请的人是老外???? 看不懂中文?
弄个图片都能搞错 也服了。

今天更搞笑,
看到这周新一期的华人报,首页就有一个大错误。

有点汗颜。。。。 怎么说现在也是金融危机,编辑们更该努力做事才是。

错误出现首页 确实不该。  我实在看着也痒痒,上来发点牢骚哈。

哈哈 我就是来挑挑刺, 好的方面不用大家提,不好的方面 才应该鼓励大家帮助挑错嘛。

管理员别删我的贴啊。 有人挑错其实是好事。

奉上图片。 “只有看不到的报纸, 没有不上去的网。”



另外,正确的广告词好像就在论坛的左边。应该是“只有拿不到的报纸,没有上不去的网。”

suno.jpg (0 Bytes, 下载次数: 318)

suno.jpg
6#
发表于 2009-4-17 22:33 | 只看该作者
Post by capitalist;2211517
"没有雄厚的国本做支撑", 这话暗示没有国本不好办事, 我觉得是个大大的错误.
报纸, 电视, 电影, 网站这类的事, 绝对的看不出来有了国本比没有国本强.

有争议的时候, 你或者说我们错了, 或者说我们这是故意的, 咱们能不能不找没有国本这个借口? 国本参与媒体是全世界最可恶的事, 夸张了点, 应该排在战争之后.
做媒体的哪个不想用国本做事?君不见,蒙城就有中文媒体靠卖身来梦想得到国本赞助的,认真看一下各中文报纸的内容就知道。
One World One Dream. The Dream is Money! Nothing else! No Beijing Olympic Games!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2009-4-16 10:40 | 只看该作者
"没有雄厚的国本做支撑", 这话暗示没有国本不好办事, 我觉得是个大大的错误.
报纸, 电视, 电影, 网站这类的事, 绝对的看不出来有了国本比没有国本强.

有争议的时候, 你或者说我们错了, 或者说我们这是故意的, 咱们能不能不找没有国本这个借口?  国本参与媒体是全世界最可恶的事, 夸张了点, 应该排在战争之后.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2009-3-28 20:45 | 只看该作者
Post by SQmedia;2193834
“只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸”:说的是,因为有电子版,即使拿不到报纸,都可以在网上看《蒙城华人报》;很多中文报纸是做不到这个的,没有电子版,拿不到报纸就看不到。因此,这句话在宣传《蒙城华人报》的优势所在。
什么时候大家把这两句绕口令绕清楚了,就知道蒙报的优势在哪里了。;)
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2009-3-28 20:43 | 只看该作者
呵呵 加油。

对啊 我的意思就是这样。 分开没问题,
放一起就矛盾了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2#
发表于 2009-3-28 20:19 | 只看该作者
报纸是遗憾的行当,说的是每期报纸出来之后都会发现一些不该有的笔误,但是,已经印出来了,留下的只能是遗憾。

海外办报不同国内,国内报刊杂志编辑部,光校对的人员就一个很大的班子。这里,自由民主社会,报纸都是私营,无论大小,没有雄厚的国本做支撑(这也是为什么不断有美国百年大报关门的消息),各家报社人员非常精简,一个人员干几摊活。因此,在编辑过程中,由于拼音和拼型的输入难免造成输入的笔误。

关于本期报头的两句话:“只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸”和“只有看不到的报纸,没有上不去的网站”,如果分别出现在不同的地方,本身都没有错。

“只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸”:说的是,因为有电子版,即使拿不到报纸,都可以在网上看《蒙城华人报》;很多中文报纸是做不到这个的,没有电子版,拿不到报纸就看不到。因此,这句话在宣传《蒙城华人报》的优势所在。

“只有看不到的报纸,没有上不去的网站”:旨在宣传网站,因为人是不看不拿报纸的,或者说报纸可能看不到,但是网站要想上都可以上的。如果《蒙城华人报》没有电子版,这句话是没有问题的。如果是说这句话错了,那就错在该报有电子版。

下期报纸,将把“地产频道”广告上的“只有看不到的报纸”,改为“只有拿不到的报纸”就没问题了。

谢谢这位热心读者的指教和对《蒙城华人报》的关心与爱护。
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸。体验《蒙城华人报》全真电子版:www.sinoquebec.com/newspaper
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2024-11-10 00:23 , Processed in 0.052261 second(s), 39 queries .